1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
Kochanie.

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,297
Chodź, chodźmy.

5
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Spóźnimy się na moją sztukę.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,511
Tak. Jedna sekunda

7
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
Nie, nie zabierzesz mojego dziecka...

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,588
Co za wysypisko!

9
00:01:29,589 --> 00:01:30,214
co?

10
00:01:30,215 --> 00:01:31,840
Widziałeś kiedyś ten film?

11
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
Ona myśli: co za śmietnik.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,511
Co?

13
00:01:35,512 --> 00:01:37,096
Robi to z innego filmu.

14
00:01:37,263 --> 00:01:38,056
Kto?

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
Liz Taylor.

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,517
Kto to jest?

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
Ona myśli: co za śmietnik.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,770
Kto!

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,563
Znana aktorka Liz Taylor.

20
00:01:46,564 --> 00:01:48,023
A potem je kurczaka w ten sposób.

21
00:01:49,359 --> 00:01:50,692
Nie widziałem tego.

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,402
Jest czarno-biały.

23
00:01:52,403 --> 00:01:53,570
Powiedziałem, że nie widziałem.

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,113
Powinieneś.

25
00:01:55,114 --> 00:01:56,698
Cienki.

26
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
Czy w ogóle podobała ci się ta sztuka?

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,503
Tak, powiedziałem, że tak.

28
00:02:09,504 --> 00:02:10,629
Nic nie powiedziałeś.

29
00:02:10,630 --> 00:02:12,130
Powiedziałem, że mi się to podoba
po tym jak się skończył.

30
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
Wtedy cię nie słyszałem.

31
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Co jest nie tak?

32
00:02:26,521 --> 00:02:27,771
Nic.

33
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
Nic mi nie jest.

34
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
Co to oznacza?

35
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
To oznacza twój niepokój
nie pozwala mi zasnąć.

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,367
Po prostu pójdę spać na kanapę.

37
00:02:40,368 --> 00:02:42,744
- Nie, pójdę.
- Będziesz narzekał na swoje plecy.

38
00:02:42,745 --> 00:02:44,997
Oh. Pospiesz się.
Będziesz narzekał jeszcze bardziej.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,124
Nie, chcesz to zrobić
tylko po to, żeby móc dalej narzekać.

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
I kto chcesz to zrobić.

41
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
Być pieprzonym męczennikiem.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,003
Nie, tylko żeby, kurwa, spać.

43
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- No to idź spać.
- Nie mogę.

44
00:02:53,756 --> 00:02:56,008
Sztuka była dobra, OK?

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
Ale czego się spodziewałeś?

46
00:02:57,635 --> 00:02:59,177
Wiedziałem, że ludzie tego nie rozumieją.

47
00:02:59,178 --> 00:02:59,970
Zrozumiałem.

48
00:02:59,971 --> 00:03:01,513
To znaczy, to alegoria, prawda?

49
00:03:01,514 --> 00:03:02,306
Alegoria.

50
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
jak,
co jeszcze chciałeś, żeby ludzie dostali?

51
00:03:06,644 --> 00:03:07,644
To nie ma znaczenia.

52
00:03:07,645 --> 00:03:10,105
Bo tak to brzmiało
chciałeś, żebyśmy pomyśleli

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
że relacje prowadzą w nieskończoność w dół
spirala.

54
00:03:12,817 --> 00:03:14,444
Nie dramatyzuj.

55
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Co wtedy?

56
00:03:16,779 --> 00:03:18,364
Chciałem tylko, żeby to miało znaczenie

57
00:03:19,365 --> 00:03:20,992
że każdy ma swój typ.

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
- Co?
- Chyba to widzę.

59
00:03:25,038 --> 00:03:26,663
Ale nie zgadzasz się.

60
00:03:26,664 --> 00:03:28,290
Chyba nie mam typu.

61
00:03:28,291 --> 00:03:29,791
Myślę, że mógłbym pokochać każdego.

62
00:03:29,792 --> 00:03:31,126
Tak?

63
00:03:31,127 --> 00:03:32,044
Co więc jest?

64
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
Depresje zależne emocjonalnie.

65
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
Nie, to nie mój typ.

66
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
To jest w tobie najgorsze.

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Więc zostaw mnie.

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
Jaki jest twój typ?

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
Narcystyczne dupki.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
Dobra. W porządku.

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
Czas iść do łóżka.

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Myślę, że powinniśmy się rozstać.

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
Nie rób tego teraz.

74
00:04:01,366 --> 00:04:03,241
Nigdy nie jest na to dobry moment.

75
00:04:03,242 --> 00:04:05,827
Jeśli zrobisz to teraz,
Tej nocy w ogóle nie będę spać.

76
00:04:05,828 --> 00:04:08,789
Mogę po prostu pojechać do domu rodziców
i wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać później.

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
- Co robisz?
- Tylko na dzisiejszy wieczór.

78
00:04:11,209 --> 00:04:14,002
Deb. Chodź, chodź,
wróć.

79
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Przykro mi, że twoja sztuka była do bani.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
Ale nie zwalaj tego na mnie.

81
00:04:18,299 --> 00:04:21,135
Hansel, bierzesz na siebie swoją niepewność
wyzywa mnie dosłownie każdego dnia.

82
00:04:21,177 --> 00:04:21,843
Nie, nie mam.

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,137
Słuchaj, w takim razie zrobię, co chcesz.
Będę dla ciebie dobry.

84
00:04:24,138 --> 00:04:25,389
Zrobię cokolwiek to będzie

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Chcesz, żebym pocałował twoje palce u nóg
i rozpieszczać Cię na co dzień.

86
00:04:27,892 --> 00:04:29,309
Mogę to zrobić, bo cię potrzebuję.

87
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
Po prostu muszę teraz pobyć sam
bardziej niż cię potrzebuję.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,148
Dobra.

89
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
To wszystko.

90
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
Łamiesz mi serce, Deb.

91
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Deb, łamiesz moje pieprzone serce.

92
00:04:45,451 --> 00:04:46,493
Dlaczego się pakujesz?

93
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Jak w środku nocy.

94
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
Na przykład: co zrobisz?
Budzić rodziców w środku nocy?

95
00:04:53,668 --> 00:04:55,085
Znowu objadam się.

96
00:04:55,086 --> 00:04:55,836
Spójrz na mnie.

97
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Robisz mi to. Zatrzymywać się!

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Jestem samolubną osobą.

99
00:05:00,842 --> 00:05:02,634
- Tak!
- Przepraszam.

100
00:05:02,635 --> 00:05:03,969
To nie jest żadna wymówka.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,137
Przy Tobie czułem się bezpiecznie.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
Poczułam się szczęśliwa, tak jak jestem teraz szczęśliwa.

103
00:05:07,890 --> 00:05:09,517
Dlaczego to robisz?

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,101
Cóż, po pierwsze, Hansel,

105
00:05:11,102 --> 00:05:12,729
jesteś alkoholikiem.

106
00:05:13,229 --> 00:05:13,979
Kto nie jest?

107
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
- Nie jestem Hansel.
- Tak, kurwa, jesteś.

108
00:05:16,524 --> 00:05:17,899
Tak, jesteś.

109
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
Nie obchodzi mnie to. Tylko.

110
00:05:19,819 --> 00:05:20,652
Po prostu pozwól mi odejść!

111
00:05:20,653 --> 00:05:21,236
Och, przestań!

112
00:05:21,237 --> 00:05:22,279
Zatrzymaj się tam, gdzie teraz jesteś!

113
00:05:22,280 --> 00:05:24,698
Nie pozwolę ci tak odejść.
Nie pozwolę ci odejść.

114
00:05:24,699 --> 00:05:25,824
Nie mogę pozwolić ci odejść.

115
00:05:25,825 --> 00:05:27,325
Zrobię wszystko, co będzie konieczne.

116
00:05:27,326 --> 00:05:30,329
Cokolwiek chcesz,
Rozbiję szkło na dłoni.

117
00:05:30,371 --> 00:05:31,580
Nie obchodzi mnie to. Zrobię to.

118
00:05:31,581 --> 00:05:33,040
NIE! Jaś. NIE!

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
- To nic wielkiego.
- NIE!

120
00:05:34,542 --> 00:05:35,251
Boże!

121
00:05:35,752 --> 00:05:37,044
O mój Boże!

122
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
- Kurwa! Oj!
- Jaś.

123
00:05:40,465 --> 00:05:41,339
O nie.

124
00:05:41,340 --> 00:05:42,967
- To nie zadziała.
- Nie, nie, nie. Jest w porządku. Jest w porządku.

125
00:05:43,134 --> 00:05:44,384
Nie. Jest w porządku. Przestań, przestań!

126
00:05:44,385 --> 00:05:45,552
Nie, przestań!

127
00:05:45,553 --> 00:05:46,511
Po prostu spójrz na to.

128
00:05:46,512 --> 00:05:47,429
Powiedz mi, że wszystko w porządku.

129
00:05:47,430 --> 00:05:48,388
Musisz iść na ostry dyżur.

130
00:05:48,389 --> 00:05:49,556
Musisz sam pojechać na ostry dyżur.

131
00:05:49,557 --> 00:05:51,808
Nie, nie, nie, nie potrzebuję tego.
Możesz mnie podwieźć.

132
00:05:51,809 --> 00:05:52,392
Po prostu połóż trochę.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,852
Nie przedstawiasz tej sprawy dla siebie.

134
00:05:53,853 --> 00:05:55,353
Więc chyba postawię sprawę dla siebie.

135
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
Nie, nie. Słuchaj, słuchaj.

136
00:05:57,690 --> 00:05:59,692
Miłość taka jak my jest rzadka.

137
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
Nie, to nie Hansel.

138
00:06:03,196 --> 00:06:03,862
Co masz na myśli mówiąc, że nie?

139
00:06:03,863 --> 00:06:04,988
Tak, to prawda.

140
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
Nie, nie, nie potrzebuję cię.

141
00:06:08,910 --> 00:06:09,659
Dobra.

142
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
To jest
co chciałem powiedzieć swoją sztuką.

143
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
Ale to tylko głupie zagranie.

144
00:06:16,292 --> 00:06:17,709
Przepraszam, że tego nie zrozumiałeś.

145
00:06:17,710 --> 00:06:19,462
Po prostu uważam, że to złe i głupie.

146
00:06:20,004 --> 00:06:21,713
OK, muszę.

147
00:06:21,714 --> 00:06:23,508
Do widzenia. Muszę iść. Przepraszam.

148
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Nie zostawiaj mnie, Deb.

149
00:06:25,343 --> 00:06:27,969
Deb, Deb, Deb.

150
00:06:27,970 --> 00:06:29,304
Czekaj, czekaj.

151
00:06:32,266 --> 00:06:34,601
Czy mogę po prostu polubić,
50 dolców na jutro na jedzenie?

152
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
Masz zamiar wydać je tylko na piwo?

153
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
Myślę, że na to zasługuję.

154
00:06:41,442 --> 00:06:42,734
OK, dobrze.

155
00:06:42,735 --> 00:06:45,195
Dziękuję.

156
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
Proszę, nie odchodź.

157
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
O, kurwa, Chryste!

158
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
Pierdolić!

159
00:07:01,087 --> 00:07:03,046
- Hej, mamo.
- Hej, jak się masz?

160
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
Nie. Wszystko w porządku.

161
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
Kochanie, wszystko w porządku?

162
00:07:07,927 --> 00:07:09,302
Zostawiła mnie.

163
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
Och, zostawiła cię.

164
00:07:12,640 --> 00:07:13,557
Tak,

165
00:07:13,558 --> 00:07:14,432
Och, kochanie.

166
00:07:14,433 --> 00:07:15,392
Tak.

167
00:07:15,393 --> 00:07:17,185
Jest w porządku.

168
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
Wiem, jakie to dla ciebie trudne.

169
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
Wszystko w porządku?

170
00:07:21,816 --> 00:07:23,233
Nic mi nie jest.

171
00:07:23,234 --> 00:07:24,442
Nic mi nie jest.

172
00:07:24,443 --> 00:07:25,403
Na pewno?

173
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Tak, czuję się dobrze.

174
00:07:31,576 --> 00:07:34,244
Dlaczego nie przyjdziesz i nie zostaniesz ze mną?

175
00:07:34,245 --> 00:07:36,246
Może powinienem przyjechać i zostać z tobą.

176
00:07:36,247 --> 00:07:38,373
A może byłoby lepiej

177
00:07:38,374 --> 00:07:41,001
gdybyś tylko zapłacił mój czynsz.

178
00:07:41,002 --> 00:07:42,961
Pomóż mi zapłacić czynsz za jeden miesiąc.

179
00:07:42,962 --> 00:07:43,504
co?

180
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
Tak, to tylko 1500.

181
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
OK.

182
00:07:48,176 --> 00:07:50,427
Oh. Dziękuję, mamo.

183
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
Deb?

184
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
Czy pijesz?

185
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
Nie, mamo, już nie piję.

186
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
Nie wiem.

187
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
Dobra.

188
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
Będzie jak ostatnim razem.

189
00:08:06,319 --> 00:08:07,945
Nie, nie jest tak jak ostatnim razem.

190
00:08:08,696 --> 00:08:10,489
Nic nie zrobisz?

191
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
Nie mam zamiaru nic robić.

192
00:08:12,909 --> 00:08:14,868
Nie mam zamiaru nic robić.

193
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
Dobra.

194
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
Ach, kurwa...

195
00:09:13,678 --> 00:09:15,553
Prowadzić bezduszne życie?

196
00:09:15,554 --> 00:09:17,138
Wypróbuj partnerów replik.

197
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Bezpłatne konsultacje.

198
00:09:19,767 --> 00:09:21,226
Prowadzić bezduszne życie.

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,769
Wypróbuj partnerów replik.

200
00:09:22,770 --> 00:09:24,396
Bezpłatne konsultacje.

201
00:09:24,397 --> 00:09:25,897
Co masz do stracenia?

202
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
Wiesz
nie masz po co żyć.

203
00:09:28,526 --> 00:09:30,068
Jesteś taki żałosny.

204
00:09:30,069 --> 00:09:31,403
Co za pieprzony przegrany!

205
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
Idź umrzyj!

206
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Bezpłatne konsultacje.

207
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
O, cześć.

208
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Tak, widziałem Twoje ogłoszenie.

209
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
Teraz zastanawiam się co?

210
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Tak, i jak to zrobić
dokładnie, mam na myśli pracę.

211
00:09:44,834 --> 00:09:46,376
Dobra.

212
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Jasne, jasne.

213
00:09:47,378 --> 00:09:49,630
Przyjdę na rozmowę.
Byłoby wspaniale.

214
00:09:50,339 --> 00:09:53,509
Czekaj, przynieś próbkę czego?

215
00:10:12,778 --> 00:10:13,069
Hej

216
00:10:13,070 --> 00:10:14,696
- Jak leci?
- Jest dobrze.

217
00:10:14,697 --> 00:10:17,033
- Masz dla mnie próbkę włosów?
- Tak.

218
00:10:20,786 --> 00:10:22,747
Tak. Wydaje mi się, że jest całkiem nieźle.

219
00:10:23,414 --> 00:10:24,998
W porządku,

220
00:10:24,999 --> 00:10:27,250
odpowiedz na nie najlepiej jak potrafisz.

221
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
Czy masz alergię na leki?

222
00:10:29,545 --> 00:10:30,670
Nie, nic mi o tym nie wiadomo.

223
00:10:30,671 --> 00:10:34,215
Czy zdiagnozowano u Ciebie raka?
Przeżyłeś zawał serca lub udar?

224
00:10:34,216 --> 00:10:34,884
Nie.

225
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
Czy kiedykolwiek byłeś zdiagnozowany
z chorobą psychiczną?

226
00:10:39,930 --> 00:10:41,056
Nie.

227
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
Czy masz osobiste?
lub długi firmowe

228
00:10:42,975 --> 00:10:46,020
znakomity 50%
Twoich rocznych zarobków brutto.

229
00:10:46,937 --> 00:10:48,313
Cóż, nie,

230
00:10:48,314 --> 00:10:50,315
ponieważ w tej chwili właściwie jestem bezrobotny.

231
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
Ale mam dostać
moja stara praca wkrótce wróci.

232
00:10:53,778 --> 00:10:55,737
- Myślę, że.
- Napiszę tylko, że nie.

233
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
- Czy masz jakieś osoby na utrzymaniu?
- Nie.

234
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
Czy masz lub miałeś
myśli samobójcze?

235
00:11:03,079 --> 00:11:05,955
Cóż, na pewno miałem.

236
00:11:05,956 --> 00:11:08,083
Chyba nie powinieneś tego odkładać
oficjalnie.

237
00:11:08,084 --> 00:11:10,585
W przeciwnym razie procedura nie będzie dozwolona
dopóki nie zostaniesz zatwierdzony

238
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
przez psychologa.

239
00:11:12,129 --> 00:11:15,215
Nie, zatem.
Chciałem powiedzieć nie.

240
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
Nie masz myśli samobójczych
teraz, prawda?

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,053
Nie, nie teraz, nie.

242
00:11:20,054 --> 00:11:21,179
OK, dobrze.

243
00:11:21,180 --> 00:11:23,014
wstawię nr.

244
00:11:23,015 --> 00:11:25,475
Czy wiesz, czy ubezpieczenie to obejmuje?

245
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
Nie. Prawdopodobnie nie.

246
00:11:27,978 --> 00:11:29,979
Czy jest jakiś plan płatności?

247
00:11:29,980 --> 00:11:31,106
Oczywiście.

248
00:11:31,107 --> 00:11:31,648
W porządku.

249
00:11:31,649 --> 00:11:33,608
Myślę, że tak
wszystko, czego od Ciebie potrzebujemy.

250
00:11:33,609 --> 00:11:35,026
A jeśli po prostu chcesz tu wrócić

251
00:11:35,027 --> 00:11:36,736
za kilka godzin,
wtedy będzie na ciebie gotowa.

252
00:11:36,737 --> 00:11:38,238
- Kilka godzin?
- Tak.

253
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
- Zatem gotowe?
- Tak.

254
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Prawidłowy.

255
00:12:21,740 --> 00:12:23,533
Czy widzisz to?

256
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Co?

257
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
Czy to jest zbyt jasne?

258
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
Czy możesz wstać?

259
00:12:33,252 --> 00:12:34,669
W porządku. Są już dla Ciebie gotowi.

260
00:12:34,670 --> 00:12:38,966
Możesz udać się w dół korytarza
i po prawej stronie do pokoju 5121.

261
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
OK.

262
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
Jesteś w porządku.

263
00:12:51,061 --> 00:12:52,479
Tędy, proszę pana.

264
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
Dobra.

265
00:12:54,732 --> 00:12:56,317
W porządku.

266
00:12:58,110 --> 00:13:00,195
O mój Boże.

267
00:13:00,196 --> 00:13:02,113
Masz ją dzisiaj zabrać do domu.

268
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
Wszystko poszło naprawdę gładko.

269
00:13:06,368 --> 00:13:09,370
Przyzwyczai się do ciebie za dwa,
może sześć tygodni.

270
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
Dobra.

271
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
Zostawię cię z tym.

272
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
- To niesamowite.
- Cześć.

273
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
O mój Boże.

274
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
Gdzie – przepraszam.
Gdzie jestem?

275
00:13:30,351 --> 00:13:31,976
Jesteś w szpitalu.

276
00:13:31,977 --> 00:13:33,103
Kto?

277
00:13:33,562 --> 00:13:34,854
Kim jesteś?

278
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Zabiorę cię do domu.

279
00:13:37,399 --> 00:13:38,192
Dobra.

280
00:13:38,692 --> 00:13:39,651
Dobra?

281
00:13:39,652 --> 00:13:40,693
Dobra.

282
00:13:40,694 --> 00:13:41,986
W porządku, po prostu słuchaj.

283
00:13:41,987 --> 00:13:43,071
Przepraszam. Po prostu nie pamiętam.

284
00:13:43,072 --> 00:13:44,489
- Po prostu nic nie pamiętam.
- Jest w porządku.

285
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Jesteś mglisty.

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,909
Jest dużo leków.

287
00:13:47,910 --> 00:13:49,494
Powiedział mi, że z tobą wszystko w porządku.

288
00:13:49,495 --> 00:13:50,245
Nic ci nie będzie.

289
00:13:50,246 --> 00:13:52,163
- Jestem teraz naprawdę zdezorientowany.
- Nie martw się.

290
00:13:52,164 --> 00:13:53,540
Wypchnę cię do mojego samochodu.

291
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
Dobra.

292
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
Kim jesteś?

293
00:13:57,461 --> 00:13:58,795
Jestem Hansel.

294
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Uderzenie prędkości.

295
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
Czy jest coś szczególnego
chcesz usłyszeć w radiu?

296
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
Wyłączę to.

297
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Podoba Ci się?

298
00:15:05,321 --> 00:15:07,697
Tak.

299
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
Dobry.

300
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
Możesz tu spać jak,

301
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
dopóki nie poczujemy się razem bardziej komfortowo.

302
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
Jeśli chcesz

303
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
Czy to dobrze?

304
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
W porządku.

305
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
Zacząć robić.

306
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
To twój pokój.
Zostawię cię z tym.

307
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
Dobranoc.

308
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
Co to jest?

309
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
och! Oh!

310
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Och, to takie fajne.

311
00:16:04,755 --> 00:16:09,176
Wow. Mogę to robić wiecznie.

312
00:16:11,428 --> 00:16:15,223
Myślę, że jestem tym trochę zmęczony
już, sam.

313
00:16:15,224 --> 00:16:16,641
Co ci się nie podoba?

314
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
Kupimy ci pianino do domu.

315
00:16:17,810 --> 00:16:19,560
Prawdziwy, prawdziwy instrument dla dorosłych.

316
00:16:19,561 --> 00:16:20,812
Chcę jeden z nich.

317
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
Nie sądzę, że takie istnieją
placów zabaw dla dzieci, ale.

318
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
Cienki.

319
00:16:26,568 --> 00:16:27,152
Przepraszam.

320
00:16:29,238 --> 00:16:30,988
Co to jest?

321
00:16:30,989 --> 00:16:32,032
Bóg.

322
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
Otwórz.

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
Dobra robota.

324
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
Zrób mi zdjęcie na ścianie.

325
00:16:59,143 --> 00:16:59,976
Nie masz telefonu.

326
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
Powinniśmy ci takiego kupić.

327
00:17:01,979 --> 00:17:03,146
Zrobiłbyś to?

328
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
Naprawdę chciałbym taki.

329
00:17:06,024 --> 00:17:08,068
Tak naprawdę go nie potrzebujesz.

330
00:17:08,152 --> 00:17:09,235
Jak myślisz?

331
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
O mój Boże.

332
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
To najlepsze zdjęcie, jakie kiedykolwiek miałem.

333
00:17:13,073 --> 00:17:13,781
Dziękuję.

334
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
Nie ma za co.

335
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
Czy jest Ci tak wygodnie?

336
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Tak.

337
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
- Tak, myślę, że tak.
- Ja też.

338
00:17:26,086 --> 00:17:30,257
Czy wolisz oglądać rzeczywistość
Telewizja czy fałszywe programy?

339
00:17:32,551 --> 00:17:34,385
Cokolwiek chcesz.

340
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
Dobrze, dobrze.

341
00:17:42,644 --> 00:17:44,145
Hej, kochanie.

342
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
Tak.

343
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
Dlaczego jestem?

344
00:17:51,028 --> 00:17:54,530
Ach. Cóż,

345
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
cel każdego związku

346
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
jest uszczęśliwienie partnera.

347
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
Oh.

348
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
To tak, aby zaspokoić ich potrzeby.

349
00:18:05,584 --> 00:18:08,545
Spraw, aby druga osoba poczuła się całością.

350
00:18:11,089 --> 00:18:12,340
Och, uch...

351
00:18:12,341 --> 00:18:14,218
Jakie są moje potrzeby?

352
00:18:14,384 --> 00:18:16,970
Cóż, jeśli ja jestem szczęśliwy, ty też jesteś szczęśliwy.

353
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
Oh okej.

354
00:18:25,479 --> 00:18:28,774
Pizza smakuje okropnie,
ale i tak mi się to podoba.

355
00:18:32,027 --> 00:18:35,572
- Kto to może być?
- Poczekaj tu chwilę.

356
00:18:37,991 --> 00:18:39,242
Nie. Nie, nie.

357
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
Nie ma Cię. Iść.

358
00:18:41,954 --> 00:18:43,580
Nie. Iść.

359
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Nie.

360
00:18:45,833 --> 00:18:47,166
- Co to jest?
- Wpuść mnie.

361
00:18:47,167 --> 00:18:48,835
Mówię poważnie. Co tu robisz?

362
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
Proszę, wpuść mnie, kochanie.

363
00:18:52,381 --> 00:18:55,007
Myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać.

364
00:18:55,008 --> 00:18:56,592
Jesteś pijany.

365
00:18:56,593 --> 00:18:58,135
Popełniłem błąd.

366
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
To nie jest dobry moment.

367
00:19:00,973 --> 00:19:02,431
Czy jest tu ktoś jeszcze?

368
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
Nie, to nie twoja sprawa.

369
00:19:05,060 --> 00:19:06,519
Kim ona jest?

370
00:19:06,520 --> 00:19:07,353
Nie bądź taki.

371
00:19:07,354 --> 00:19:08,939
Kto to jest, kochanie?

372
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
Po prostu tam zostań.

373
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
Cześć?

374
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
Bóg. Przepraszam.

375
00:19:21,410 --> 00:19:23,077
A dlaczego po prostu nie pójdziesz poczekać na górze?

376
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
Zrobię to.

377
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
Musisz iść.

378
00:19:27,082 --> 00:19:27,915
Jeśli tylko posłuchasz.

379
00:19:27,916 --> 00:19:29,625
Słuchaj muzyki na moich fajnych słuchawkach.

380
00:19:29,626 --> 00:19:30,376
Idź na górę.

381
00:19:30,377 --> 00:19:31,961
Obiecuję
Będę tam za kilka minut.

382
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
Tylko. Nie chcę, żebyś tego słuchał.

383
00:19:32,963 --> 00:19:34,213
Muszę z nią chwilę porozmawiać.

384
00:19:34,214 --> 00:19:35,256
Zaraz wstanę.

385
00:19:35,257 --> 00:19:36,465
Obiecuję, obiecuję.

386
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
- Ona wyjdzie.
- Dobra.

387
00:19:41,388 --> 00:19:42,388
OK, Deb.

388
00:19:42,389 --> 00:19:43,556
Jesteś chory

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,390
wiem. Przepraszam.

390
00:19:44,391 --> 00:19:45,683
Jesteś szaloną osobą.

391
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
Rozumiem, rozumiem,
Rozumiem. Przepraszam.

392
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
Jak możesz ją preferować.

393
00:19:50,480 --> 00:19:51,397
O nie. Nie, nie.

394
00:19:51,398 --> 00:19:52,523
To wcale tak nie jest.

395
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
Nie, nie wolę jej.

396
00:19:54,902 --> 00:19:56,485
W porządku.

397
00:19:56,486 --> 00:19:57,737
Jest dla mnie dobra.

398
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
Wiesz, ona nigdy by mi tego nie zrobiła.

399
00:20:00,449 --> 00:20:01,741
Możesz ją odesłać.

400
00:20:01,742 --> 00:20:05,245
- Nie.
- Możemy wrócić do tego, co było wcześniej.

401
00:20:05,579 --> 00:20:07,955
Ponieważ rozumiem

402
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
byłeś smutny,

403
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
ale już wróciłem.

404
00:20:11,960 --> 00:20:13,544
Nie wróciłeś.
Wychodzisz właśnie teraz.

405
00:20:13,545 --> 00:20:14,295
idziesz?

406
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
Ja też uprawiałam seks z kilkoma osobami.
Ponieważ musiałem.

407
00:20:18,592 --> 00:20:19,592
W porządku.

408
00:20:19,593 --> 00:20:21,302
Możesz pieprzyć kogo chcesz.

409
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
Nie bądź podły.

410
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
To był błąd, kocham cię.

411
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
Chcę mieć twoje dzieci

412
00:20:28,393 --> 00:20:30,102
teraz. Wiem, że ty też.

413
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
Nie, nie mam
Nie chcę tego z tobą próbować.

414
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
Nie mów tak.

415
00:20:34,191 --> 00:20:37,069
Słuchaj, myślałem, że miłość jest rzadka,

416
00:20:37,903 --> 00:20:39,820
ale tak nie jest.

417
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
Masz rację.

418
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
Wiem, że mnie kochasz.

419
00:20:43,116 --> 00:20:45,327
Szczerze mówiąc, już nawet nie pamiętam.

420
00:20:46,578 --> 00:20:49,080
Nie pamiętasz, jak dobrze
Mogę sprawić, że poczujesz.

421
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
Nie chcę się tak dobrze czuć.

422
00:20:52,584 --> 00:20:54,377
Chcę tylko, żeby ktoś ze mną został.

423
00:20:54,378 --> 00:20:55,503
Zostanę z tobą.

424
00:20:55,504 --> 00:20:57,380
Nie, nie, nie, nie możesz tu zostać.

425
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Chcę być teraz z nią.

426
00:20:59,508 --> 00:21:01,175
A co z tego, że nie dostajesz?

427
00:21:01,176 --> 00:21:04,720
Zaraz idę obejrzeć Doktora
Kto z nią w telewizji.

428
00:21:04,721 --> 00:21:06,847
Ale powiedziałam, że chcę mieć twoje dziecko.

429
00:21:06,848 --> 00:21:08,307
Patrzeć. Spójrz, to jest to.

430
00:21:08,308 --> 00:21:09,475
Idziesz teraz.

431
00:21:09,476 --> 00:21:10,978
Wychodzisz albo dzwonię na policję.

432
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
Chcę, żebyś zadzwonił do rodziców,

433
00:21:13,730 --> 00:21:15,106
Są na wakacjach.

434
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
Cóż, przykro mi, że jesteś sam.

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,569
Czy mogę dostać jeszcze jeden pocałunek?

436
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
Dobra.

437
00:21:30,372 --> 00:21:31,789
To wystarczy.

438
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
Proszę, po prostu pozwól mi się pieprzyć.

439
00:21:33,500 --> 00:21:34,834
Mogę ci pokazać, że jestem lepszy.

440
00:21:34,835 --> 00:21:37,378
Nie, nie jesteś lepszy.
Jesteś śmieciem.

441
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
Dobra. Nie, nie. Przestań, dobrze?

442
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Oj.

443
00:22:24,301 --> 00:22:25,468
och!

444
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
Ty pieprzona suko!

445
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
Ukradłeś mi życie!

446
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Oh! Dlaczego jesteś tak cholernie szalony?

447
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
Oh! Oh.

448
00:22:36,271 --> 00:22:37,104
Wszystko z tobą w porządku.

449
00:22:37,105 --> 00:22:38,147
Nic nie zrobiłem.

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
Nic ci nie zrobiłem.

451
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
Przepraszam.

452
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
Jest w porządku.

453
00:22:44,571 --> 00:22:45,654
Przepraszam.

454
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
Przepraszam, że tak się sprawy potoczyły.

455
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
Jest ci przykro?

456
00:22:50,368 --> 00:22:51,744
- Tak.
- To nie twoja wina.

457
00:22:51,745 --> 00:22:52,828
Oczywiście, że jestem.

458
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
To nie twoja wina.

459
00:22:54,456 --> 00:22:57,125
Dlaczego wy dwoje wyglądacie tak zajebiście?
dobrze razem?

460
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
W porządku.

461
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
Wszyscy są w porządku.

462
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
Wyprowadzę ją.

463
00:23:08,595 --> 00:23:11,181
Nie musisz się z nami zadzierać,
nie musisz tego słyszeć.

464
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Twój Uber jest na dole.

465
00:23:16,436 --> 00:23:17,812
Daję uh--

466
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
wyjdź.

467
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Cokolwiek. Zejdź z powrotem na dół.

468
00:23:22,234 --> 00:23:22,818
Do widzenia.

469
00:23:47,384 --> 00:23:48,968
Nie musisz
nie martw się już.

470
00:23:48,969 --> 00:23:50,010
Ona odeszła.

471
00:23:50,011 --> 00:23:51,470
Nie zrobiłeś nic złego.

472
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
Jesteś w porządku.

473
00:23:53,932 --> 00:23:55,559
Po prostu jestem taki,

474
00:23:55,642 --> 00:23:58,394
- Jestem bardzo niespokojny.
- Rozumiem, to normalne.

475
00:23:58,395 --> 00:24:00,021
Ale nie bądź taki. Tak jak.

476
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
Nikt nie chce być
z niespokojną osobą.

477
00:24:03,358 --> 00:24:04,650
Dobra.

478
00:24:04,651 --> 00:24:06,193
Przepraszam. Nie żałuj.

479
00:24:06,194 --> 00:24:08,404
Nie żałuj. Jesteś w porządku.

480
00:24:08,405 --> 00:24:10,114
Jesteś niewinny, tak jak ty.

481
00:24:10,115 --> 00:24:11,991
Nie miałaś pojęcia, że ​​coś takiego się wydarzy.

482
00:24:11,992 --> 00:24:14,201
Jakbyś był całkowicie niewinny.

483
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
I to właśnie w Tobie kocham.

484
00:24:17,873 --> 00:24:19,456
Kochasz mnie?

485
00:24:19,457 --> 00:24:21,125
Tak, kocham cię.

486
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
Czy już tego nie mówiłem?

487
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
Ja też cię kocham.

488
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
Poczekaj, kochanie.

489
00:24:33,763 --> 00:24:35,055
Zobacz, czy dasz radę dotrzymać mi kroku.

490
00:24:35,056 --> 00:24:36,641
To naprawdę zabawne, kochanie.

491
00:24:37,100 --> 00:24:39,143
Za każdym razem, gdy to robimy, jest coraz łatwiej.

492
00:24:39,144 --> 00:24:40,269
Tak. Tak.

493
00:24:40,270 --> 00:24:41,478
Wszystko w porządku?

494
00:24:41,479 --> 00:24:42,272
Tak.

495
00:24:51,406 --> 00:24:56,703
Hej, masz coś przeciwko zrobieniu toalety?

496
00:25:00,123 --> 00:25:02,249
- Hej.
- Cześć, kochanie.

497
00:25:02,250 --> 00:25:04,126
Witamy ponownie. Jak poszło?

498
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
- Świetnie.
- Masz coś?

499
00:25:06,171 --> 00:25:08,255
Tak.

500
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
Ile zarabiasz?

501
00:25:09,257 --> 00:25:11,258
Tutaj. Nie wiem.
Liczysz to.

502
00:25:11,259 --> 00:25:13,094
Dobra, to dla mnie.

503
00:25:14,888 --> 00:25:15,721
Tak, jestem świetny.

504
00:25:15,722 --> 00:25:17,598
Właściwie to mój szef mnie polecił

505
00:25:17,599 --> 00:25:19,266
do innej rodziny.

506
00:25:19,267 --> 00:25:20,893
który musi umyć samochód.

507
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
Hej, to naprawdę dobre dla ciebie.

508
00:25:22,979 --> 00:25:24,897
Mam na myśli, oczywiście,
jesteś na to za dobry,

509
00:25:24,898 --> 00:25:27,566
ale nie masz dokumentów,
więc jest to dobre dla ciebie.

510
00:25:27,567 --> 00:25:29,109
Cóż,

511
00:25:29,110 --> 00:25:31,279
naprawdę nic nie mogę na to poradzić.

512
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
Wiem, wiem.

513
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
Przepraszam.

514
00:25:35,408 --> 00:25:37,494
Nie miałem nic na myśli przez to.

515
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
Pracowałeś
tak ciężko, wykonując tak dobrą robotę.

516
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
Naprawdę to doceniam.

517
00:25:44,042 --> 00:25:44,833
- Tak?
- Tak.

518
00:25:44,834 --> 00:25:46,503
Zarobiłeś dziś tyle pieniędzy, że

519
00:25:47,170 --> 00:25:49,797
możemy coś dostać
naprawdę ładne z dzisiejszego rynku.

520
00:25:49,798 --> 00:25:50,923
Jeśli chcesz iść.

521
00:25:50,924 --> 00:25:52,383
Chcesz po nas coś odebrać.

522
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Coś naprawdę miłego. Cokolwiek chcesz.

523
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
Nie wiem, kochanie, jestem zmęczony.

524
00:25:58,807 --> 00:26:00,766
Cokolwiek chcesz, cokolwiek chcesz.

525
00:26:00,767 --> 00:26:01,517
Naprawdę?

526
00:26:01,518 --> 00:26:03,144
Tak.

527
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
chcę

528
00:26:05,772 --> 00:26:08,440
- Chcę tego.
- Odświeżanie odporności?

529
00:26:08,441 --> 00:26:10,318
Nie, to po prostu kosztowna bzdura.

530
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
Whoa whoa whoa.

531
00:26:35,093 --> 00:26:38,346
Hej, hej, hej, hej!

532
00:26:45,937 --> 00:26:48,188
Hej, hej

533
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
hej, przestań, stary.
Próbuję z tobą porozmawiać.

534
00:26:50,525 --> 00:26:52,192
Och, kochanie.

535
00:26:52,193 --> 00:26:53,277
Nie patrz na niego.

536
00:26:53,278 --> 00:26:54,654
Co się kurwa dzieje?

537
00:26:55,280 --> 00:26:57,532
Deb, nie mogę ci, kurwa, uwierzyć.

538
00:26:58,950 --> 00:27:00,034
Przepraszam...

539
00:27:00,035 --> 00:27:03,454
Hej, bez urazy, ale ona najwyraźniej
nie chce z tobą rozmawiać, koleś.

540
00:27:03,455 --> 00:27:04,663
Nie rozmawiam z tobą, stary.

541
00:27:04,664 --> 00:27:06,915
Och, ho, ho, stary.

542
00:27:06,916 --> 00:27:09,669
Z całym szacunkiem, ale przeczytaj pokój.

543
00:27:09,961 --> 00:27:11,295
Zaraz cię, kurwa, uderzę.

544
00:27:11,296 --> 00:27:13,088
Debs, poczekaj w samochodzie.
- Dobra. Tak.

545
00:27:13,089 --> 00:27:13,964
Nie mów mi, co mam robić.

546
00:27:13,965 --> 00:27:15,591
- W porządku, przepraszam.
- Nazywam cię Deb.

547
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Tak, on też.

548
00:27:20,388 --> 00:27:22,264
Nie rób scen.

549
00:27:22,265 --> 00:27:24,016
Nie będziemy robić scen.

550
00:27:24,017 --> 00:27:25,309
Nie robimy scen.

551
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
- Nic ci nie jest.
- Po prostu... zrobisz to

552
00:27:31,691 --> 00:27:32,816
Dlaczego tak utknęło?

553
00:27:32,817 --> 00:27:34,527
Och, myślę, że tak
będę chory.

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,236
Och, kurwa.

555
00:27:36,237 --> 00:27:37,696
Nie rób scen, kolego.

556
00:27:37,697 --> 00:27:39,366
Nie rób scen.

557
00:27:39,532 --> 00:27:41,618
Co? Co?

558
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
Do widzenia. Miło mi cię poznać.

559
00:27:43,870 --> 00:27:45,454
Co?

560
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
Na pewno masz sprawę.

561
00:27:46,790 --> 00:27:49,375
Czy myślisz, że obejmowałoby to np.

562
00:27:49,376 --> 00:27:51,710
Czy możemy pozwać za szkody emocjonalne?

563
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
Chyba tak. Tak.

564
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
Dobry.

565
00:27:57,967 --> 00:28:01,303
Rozumiem, jak by to wszystko wyglądało
zranić Twoje uczucia.

566
00:28:01,304 --> 00:28:03,013
Nie, myślę, że nie rozumiesz.

567
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
Ponieważ nie byłeś w naszym związku
przed tobą.

568
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
Ale możesz mi o tym opowiedzieć.

569
00:28:07,352 --> 00:28:09,521
- Nie chcę o tym rozmawiać.
- Nie chcesz o tym rozmawiać.

570
00:28:09,562 --> 00:28:11,146
Chciałbym tylko, żebyś był ze mnie szczęśliwy

571
00:28:11,147 --> 00:28:13,065
zamiast się o nich martwić.

572
00:28:13,066 --> 00:28:15,401
To rodzi kolejną kwestię
z garniturem.

573
00:28:15,402 --> 00:28:19,823
Może to kolidować z twoją opieką
swojego partnera tutaj.

574
00:28:20,073 --> 00:28:21,532
Bo bez wątpienia tak by było

575
00:28:21,533 --> 00:28:24,660
kontrpozew
odnośnie pochodzenia własnego partnera.

576
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
Czy dostałeś jej pozwolenie?

577
00:28:29,332 --> 00:28:33,128
Tak, nie mogłem tak ryzykować. Nie zrobiłbym tego.
Jestem teraz po prostu zbyt szczęśliwy.

578
00:28:33,586 --> 00:28:35,422
Ogólnie rzecz biorąc, jestem szczęśliwy.

579
00:28:36,297 --> 00:28:37,548
Chcę Cię w moim życiu.

580
00:28:37,549 --> 00:28:38,966
Zapomnijmy o nich.

581
00:28:38,967 --> 00:28:40,843
- Naprawdę?
- Tak. Chcę być z tobą szczęśliwy.

582
00:28:40,844 --> 00:28:42,177
Kurwa, kocham tę dziewczynę.

583
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
Och, kochanie!

584
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
W porządku, przepraszam za bycie niegrzecznym.

585
00:28:51,146 --> 00:28:53,064
Doceniam twoją radę.

586
00:28:53,189 --> 00:28:57,152
- Wiesz, jeśli są jakieś inne informacje...
- Informacje, które możemy Ci przekazać.

587
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
Robi to bardzo często.

588
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
Spędzacie więc razem mnóstwo czasu.

589
00:29:02,407 --> 00:29:03,073
Tak.

590
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
Jakby czytała mi w myślach.

591
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
NIE!

592
00:29:20,884 --> 00:29:23,385
- Miód.
- To ich pieprzy.

593
00:29:23,386 --> 00:29:25,053
Oni pieprzą się wszędzie
próbujemy iść.

594
00:29:25,054 --> 00:29:27,264
To nasze miejsce.
Dlaczego mieliby to zrobić.

595
00:29:27,265 --> 00:29:31,436
Cóż, to było... To było...
Deb najpierw pokazała mi to miejsce.

596
00:29:31,728 --> 00:29:33,770
Ale nadal jest tak, jak

597
00:29:33,771 --> 00:29:35,189
OK, idę z nią porozmawiać.

598
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
Nie, nie, nie, nie, ty nie mówisz.

599
00:29:38,067 --> 00:29:39,943
W porządku, w takim razie wracamy do domu.
Jedziemy, kurwa, do domu.

600
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
Dobra. W porządku.

601
00:30:10,183 --> 00:30:12,976
Przysięgam na Boga, że dostanę
ich stamtąd.

602
00:30:12,977 --> 00:30:14,228
Nie jesteś tylko zazdrosny.

603
00:30:14,229 --> 00:30:15,270
Nie jestem, kurwa, zazdrosny.

604
00:30:15,271 --> 00:30:17,147
To szlachetne oburzenie, rozumiesz?

605
00:30:17,148 --> 00:30:19,900
To jakby napaść na mojego Boga
dane sanktuarium.

606
00:30:19,901 --> 00:30:22,694
Wiesz, o czym rozmawiali jej rodzice
kupuje nam to miejsce, prawda?

607
00:30:22,695 --> 00:30:23,862
Kiedy jeszcze byliśmy razem.

608
00:30:23,863 --> 00:30:24,404
Ale za to.

609
00:30:24,405 --> 00:30:28,034
Nigdy tego nie zrobili, bo tak
cholernie mnie nienawidził.

610
00:30:28,368 --> 00:30:30,244
OK, więc o co chodzi?

611
00:30:30,245 --> 00:30:33,121
Co? Nie, nie obchodzi mnie to
jej rodzice, OK?

612
00:30:33,122 --> 00:30:35,499
Nie będę z nią mieszkać
pocierając moją pieprzoną twarz

613
00:30:35,500 --> 00:30:37,626
w tej małej grze
domu, w którym próbuje się bawić.

614
00:30:37,627 --> 00:30:38,544
Rozumiesz?

615
00:30:38,545 --> 00:30:41,421
Jak ten dom ma 35%
wyższą wartość nieruchomości

616
00:30:41,422 --> 00:30:43,841
tylko dlatego, że jest na lepsze
stronie dzielnicy.

617
00:30:44,384 --> 00:30:45,175
Czy rozumiesz?

618
00:30:45,176 --> 00:30:48,929
To wyraźny sygnał, że próbuje
aby wysłać mi tę wiadomość.

619
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
OK, kochanie,

620
00:30:51,474 --> 00:30:55,686
może po prostu chce żyć
jej życie. Dobra?

621
00:30:55,687 --> 00:30:58,564
- Nie.
- Może rodzice kupili jej dom.

622
00:30:58,565 --> 00:31:01,067
Nie mogła odmówić.
To jest dom.

623
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
Nie, ona jest tu celowo, żeby mnie prześladować.

624
00:31:05,446 --> 00:31:07,406
Próbuje wcierać w to moją twarz.

625
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
I to był cholernie duży błąd.

626
00:32:20,938 --> 00:32:22,939
Jestem cholernie głodny.

627
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
Co mamy dzisiaj do jedzenia?

628
00:32:24,901 --> 00:32:26,735
Nie zrobiłam jeszcze obiadu.

629
00:32:26,736 --> 00:32:28,278
Dobrze. Dlaczego nie? Co robisz?

630
00:32:28,279 --> 00:32:31,531
Tworzenie playlist na YouTube
filmy, które chcę obejrzeć.

631
00:32:31,532 --> 00:32:34,327
Dlaczego zawsze to robisz? Ty nigdy
faktycznie obejrzyj filmy.

632
00:32:34,369 --> 00:32:36,745
Tak, po prostu lubię tworzyć playlisty.

633
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
Pomaga mi w radzeniu sobie ze stresem.

634
00:32:40,583 --> 00:32:43,002
Jaki stres masz w swoim życiu?

635
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
To śmieszne.

636
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
Jestem w ciąży.

637
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
Naprawdę?

638
00:33:02,063 --> 00:33:03,021
Tak.

639
00:33:03,022 --> 00:33:04,649
Naprawdę?

640
00:33:04,941 --> 00:33:05,816
Mówisz poważnie?

641
00:33:05,817 --> 00:33:08,611
Tak, mam dowód.

642
00:33:10,822 --> 00:33:12,573
Naprawdę?

643
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
Dobra.

644
00:33:20,707 --> 00:33:22,333
Myślałam, że będziesz tego chciał.

645
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
Myślałam, że będziesz chciała to przerwać.

646
00:33:26,379 --> 00:33:27,171
Hmm...

647
00:33:29,424 --> 00:33:31,550
Nie, nie.

648
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
Nie, jak...

649
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
Nie, myślę, że właściwie wolałbym to zatrzymać.

650
00:33:38,558 --> 00:33:42,186
Czy to coś, co byś zrobił?
może też chcesz to zrobić?

651
00:33:43,604 --> 00:33:46,607
Nie. Zatrzymajmy to, tak.

652
00:33:46,899 --> 00:33:47,941
Więc. Tak?

653
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
- Więc. Tak. Chcesz tego?
- Tak. Tak.

654
00:33:50,570 --> 00:33:51,486
Czy jesteś pewien?

655
00:33:51,487 --> 00:33:54,282
Tak, cokolwiek cię uszczęśliwia, kochanie.

656
00:33:54,741 --> 00:33:57,075
Tak, myślę, że to mnie uszczęśliwia.

657
00:33:57,076 --> 00:33:59,202
Naprawdę szczęśliwy.

658
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
Dobra. Dziękuję.

659
00:34:14,051 --> 00:34:16,429
- To jakieś siedem miesięcy.
- Osiem miesięcy.

660
00:34:16,971 --> 00:34:18,138
Gratulacje.

661
00:34:18,139 --> 00:34:19,389
Dziękuję.

662
00:34:19,390 --> 00:34:20,807
Bardzo dziękuję.

663
00:34:20,808 --> 00:34:21,683
Tak.

664
00:34:21,684 --> 00:34:23,560
Niesamowite, mam na myśli,
stało się to bardzo szybko, prawda?

665
00:34:23,561 --> 00:34:24,227
Tak.

666
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
Mam na myśli po prostu: pop.

667
00:34:27,065 --> 00:34:28,398
Och, wow.

668
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
Czy mogę? Tak.

669
00:34:30,359 --> 00:34:31,735
W porządku, kochanie.

670
00:34:31,736 --> 00:34:32,694
Chcesz, żebym z nimi porozmawiał?

671
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
- Tak. Dziękuję.
- Dobra.

672
00:34:34,489 --> 00:34:35,739
Co jest nie tak?

673
00:34:35,740 --> 00:34:37,658
Nie mówiłeś mi, że zaprosiłeś Deb.

674
00:34:37,867 --> 00:34:39,868
Och, tak. Przepraszam.
Powinienem był wspomnieć.

675
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
Tak, albo powinieneś był tego nie robić.

676
00:34:42,413 --> 00:34:43,747
Nie wiedziałem, że jest problem.

677
00:34:43,748 --> 00:34:44,415
Och, kurwa.

678
00:34:45,625 --> 00:34:47,375
O kurwa, on tu przyjdzie.

679
00:34:47,376 --> 00:34:48,794
Jest w porządku.

680
00:34:48,795 --> 00:34:49,544
To jest.

681
00:34:49,545 --> 00:34:51,213
Piję, piję pieprzone piwo.

682
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
Wiem, że jesteś. Zawsze jesteś.

683
00:34:52,757 --> 00:34:55,217
- Jest w porządku.
- Nie chcę rozmawiać z tym facetem.

684
00:34:55,218 --> 00:34:56,384
Nie chcę rozmawiać z tym facetem.

685
00:34:56,385 --> 00:34:57,761
To tylko osoba. Jest w porządku.

686
00:34:57,762 --> 00:34:58,553
Przepraszam.

687
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
Pierdolić.

688
00:34:59,263 --> 00:35:00,931
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

689
00:35:00,932 --> 00:35:02,098
O czym chcesz porozmawiać, stary?

690
00:35:02,099 --> 00:35:03,517
Cóż,

691
00:35:03,518 --> 00:35:04,434
Uch...

692
00:35:04,435 --> 00:35:06,812
Deb i ja chcieliśmy zaoferować, na przykład,
jakiś rozejm.

693
00:35:06,813 --> 00:35:08,063
Jakbyśmy chcieli rozejmu.

694
00:35:08,064 --> 00:35:09,064
Co masz na myśli mówiąc, rozejm?

695
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Jakbyśmy nie byli w stanie wojny? Nie, jesteśmy.

696
00:35:10,316 --> 00:35:12,776
Nie. Nie jesteśmy w stanie wojny.

697
00:35:12,777 --> 00:35:15,279
Ale wibracje, które wydzielałeś.

698
00:35:16,072 --> 00:35:17,989
Bardzo pasywno-agresywny.

699
00:35:17,990 --> 00:35:19,658
Tak właśnie mówię, prawda?

700
00:35:19,659 --> 00:35:21,409
Ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś to wiedzieć.

701
00:35:21,410 --> 00:35:22,869
- Wiem to.
- Więc dlaczego musiałeś to powiedzieć?

702
00:35:22,870 --> 00:35:23,954
Bo ja to nazywam tak, jak jest.

703
00:35:23,955 --> 00:35:24,913
Myślisz, że tak?

704
00:35:24,914 --> 00:35:25,580
Ja robię.

705
00:35:25,581 --> 00:35:27,791
- Nie.
- Nie, właściwie to robię.

706
00:35:27,792 --> 00:35:28,458
Nie, nie.

707
00:35:28,459 --> 00:35:29,334
Czekać. Pozwól mi...

708
00:35:29,335 --> 00:35:30,836
Pozwól, że wrócę na chwilę.

709
00:35:30,837 --> 00:35:32,212
Chcę ci dać to wino.

710
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
Nie chcę tego.

711
00:35:33,214 --> 00:35:34,923
Chcę ofiarować gałązkę oliwną.

712
00:35:34,924 --> 00:35:36,299
Nie. Żadne z twoich
gałązka oliwna.

713
00:35:36,300 --> 00:35:37,592
Nie, nie chcę tego.

714
00:35:37,593 --> 00:35:39,886
Jestem Deb, Deb!

715
00:35:39,887 --> 00:35:40,762
Ratunku!

716
00:35:40,763 --> 00:35:41,805
A co powiesz na to? Deb?

717
00:35:41,806 --> 00:35:42,681
Pomóż, pomóż!

718
00:35:42,682 --> 00:35:45,350
A może wyprowadzisz się z mojej okolicy?

719
00:35:45,351 --> 00:35:46,393
OK, spójrz.

720
00:35:46,394 --> 00:35:48,645
Moi rodzice kupili nam ten dom,
i wiesz,

721
00:35:48,646 --> 00:35:52,858
cała ta sprawa była naprawdę
naprawdę trudne finansowo.

722
00:35:52,859 --> 00:35:53,942
- Finansowo.
- I tak. Tak.

723
00:35:53,943 --> 00:35:55,944
Och, cholernie mi cię szkoda.

724
00:35:55,945 --> 00:35:56,945
Dobra.

725
00:35:56,946 --> 00:35:58,363
Twoi rodzice kupili ci dom.

726
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
Jest Ci bardzo ciężko finansowo.

727
00:36:00,324 --> 00:36:02,534
- Tak. To nie jest miłe.
- Bardzo mi cię przykro.

728
00:36:02,535 --> 00:36:04,953
Więc się nie wyprowadzamy, ok?

729
00:36:04,954 --> 00:36:07,247
Nie, to nie jest w porządku dla mnie. To nie jest.

730
00:36:07,248 --> 00:36:09,792
Chcemy tylko, żeby nasze dzieci dorosły
w bezpiecznej okolicy.

731
00:36:09,834 --> 00:36:11,585
Znamy już tę okolicę, prawda?

732
00:36:11,586 --> 00:36:14,254
Tak. Tak, jest na to badanie
mówi tak, jeśli dzieci dorosną

733
00:36:14,255 --> 00:36:16,882
w środowisku niekonfrontacyjnym,

734
00:36:16,883 --> 00:36:18,758
są co najmniej o 30% bardziej prawdopodobne

735
00:36:18,759 --> 00:36:21,512
mieć szczęśliwe życie, dobrą karierę.

736
00:36:22,013 --> 00:36:22,762
Zamknąć się.

737
00:36:22,763 --> 00:36:24,180
- Zamknij się, stary.
- Nie wiem.

738
00:36:24,181 --> 00:36:27,350
Kochanie, myślę, że oni po prostu próbują
zrobić

739
00:36:27,351 --> 00:36:28,935
co jest najlepsze dla dzieci.

740
00:36:28,936 --> 00:36:30,437
Nie wiem, myślę, że to niezła myśl.

741
00:36:30,438 --> 00:36:31,396
Nie, to nie jest miła myśl.

742
00:36:31,397 --> 00:36:33,189
Na przykład moje dziecko będzie w stanie to zrobić

743
00:36:33,190 --> 00:36:34,941
cokolwiek chce
w jego sąsiedztwie, prawda?

744
00:36:34,942 --> 00:36:36,359
Nie mam zamiaru pilnować mojego dziecka.

745
00:36:36,360 --> 00:36:38,862
Nie muszę, bo
będzie odróżniał dobro od zła.

746
00:36:38,863 --> 00:36:41,615
Mój syn wie, że należy trzymać się od ciebie z daleka.

747
00:36:41,616 --> 00:36:42,699
Dobra?

748
00:36:42,700 --> 00:36:46,202
Słuchaj, nie chcę między nami złej krwi,

749
00:36:46,203 --> 00:36:48,121
- i jesteśmy szczęśliwi
- Och, świetnie.

750
00:36:48,122 --> 00:36:50,081
pozwólmy dzieciom bawić się ze sobą

751
00:36:50,082 --> 00:36:52,876
kiedy już podrosną,
bo tak robią dzieci.

752
00:36:52,877 --> 00:36:55,295
Moje dziecko nie wejdzie do tego domu

753
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
aż do chwili, gdy umrzesz i odejdziesz.

754
00:36:57,381 --> 00:36:58,840
- Dobra!
- OK, kochanie...

755
00:36:58,841 --> 00:36:59,549
- Dostaniemy trochę...
- Dawno nie żyje.

756
00:36:59,550 --> 00:37:01,801
- Kochanie, chodźmy na przekąskę
- Będziesz martwy.

757
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
aby napić się trochę drinka.

758
00:37:03,346 --> 00:37:04,179
Do widzenia.

759
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Pije, pije, prawda?

760
00:37:08,476 --> 00:37:09,309
Tak.

761
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
Och, to miłe

762
00:37:11,520 --> 00:37:12,312
Kocham to.

763
00:37:12,313 --> 00:37:13,688
Spójrz jak błyszczy w świetle.

764
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
Robi naprawdę ładną rzecz
w słońcu.

765
00:37:16,734 --> 00:37:17,651
Och, czy to nie miłe?

766
00:37:17,652 --> 00:37:19,278
- Gratulacje.
- Dziękuję.

767
00:37:22,490 --> 00:37:23,281
Gdzie jest najważniejsza sprawa?

768
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
Z czego oni się tak cholernie cieszą?

769
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
O mój Boże,
właśnie ogłosili swoje zaręczyny.

770
00:37:27,620 --> 00:37:29,245
Tak, myślę, że tak.

771
00:37:29,246 --> 00:37:30,789
Dobry.

772
00:37:30,790 --> 00:37:32,082
Oh. Pospiesz się. Nie.

773
00:37:32,083 --> 00:37:33,208
To miłe.

774
00:37:33,209 --> 00:37:35,252
Powinieneś się z tego cieszyć.

775
00:37:35,920 --> 00:37:37,879
Dlaczego miałbym cieszyć się z cudzego
zaręczyny?

776
00:37:37,880 --> 00:37:40,382
- To nie koniec świata.
- Hmm? Nie obchodzi mnie to.

777
00:37:40,383 --> 00:37:42,133
Tak. Absolutnie nie.

778
00:37:42,134 --> 00:37:43,761
Nie obchodzi mnie to.

779
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
Naprawdę żałuję, że tyle nie wypiłem.

780
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
Wolałbym, żebyś ty też tego nie zrobił.

781
00:37:51,560 --> 00:37:52,727
Wiesz, że jesteś dla nich zbyt miły.

782
00:37:52,728 --> 00:37:53,937
Byli mili.

783
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
Nie, nie znasz ich.

784
00:37:55,815 --> 00:37:56,648
To po prostu trudne

785
00:37:56,649 --> 00:37:58,692
nie postrzegać ich jako bardzo funkcjonalnych.

786
00:37:58,693 --> 00:38:00,527
A to my jesteśmy problemem.

787
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
Mam z nią problem
mieszka po drugiej stronie ulicy.

788
00:38:04,031 --> 00:38:06,492
Nie możesz tak po prostu sobie z tym poradzić.

789
00:38:07,243 --> 00:38:08,994
Myślisz, że zaręczyny są funkcjonalne?

790
00:38:08,995 --> 00:38:10,328
Nie wiem.

791
00:38:10,329 --> 00:38:11,663
Zaręczyny to nic wielkiego.

792
00:38:11,664 --> 00:38:12,831
Posiadanie dzieci to wielka sprawa.

793
00:38:12,832 --> 00:38:14,040
I to właśnie robimy.

794
00:38:14,041 --> 00:38:14,749
Ja wiem.

795
00:38:14,750 --> 00:38:16,126
Jestem podekscytowany.

796
00:38:16,127 --> 00:38:18,211
Więc dlaczego sprawiasz wrażenie, że tak jest
to nie wystarczy?

797
00:38:18,212 --> 00:38:19,337
To wystarczy.

798
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
Właśnie powiedziałeś, że nie działamy.

799
00:38:21,966 --> 00:38:23,425
Nie wiem, kochanie.

800
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
Pierdolić.

801
00:38:25,636 --> 00:38:28,347
Dla mnie zaręczyny to coś
nawet nic wielkiego.

802
00:38:28,848 --> 00:38:31,726
Nie miałbym nic przeciwko, gdybyś ty
i ja też się zaręczyłem.

803
00:38:32,226 --> 00:38:33,810
Mam na myśli,

804
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
chciałbyś się pobrać?

805
00:38:35,938 --> 00:38:37,940
To znaczy, to byłoby zabawne, prawda?

806
00:38:38,274 --> 00:38:40,984
To już by nas nie wzmocniło
lub mniej funkcjonalne od nich.

807
00:38:40,985 --> 00:38:43,278
To byłaby po prostu kolejna rzecz
robimy, jak,

808
00:38:43,279 --> 00:38:48,784
Wiesz, wzięlibyśmy ślub i poszlibyśmy dalej
miesiąc miodowy i podejmij to zobowiązanie.

809
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
Byłoby całkiem miło, prawda?

810
00:38:52,038 --> 00:38:53,664
Ale co myślisz?

811
00:38:54,915 --> 00:38:56,416
Dlaczego nic nie mówisz?

812
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
Zrobiłbym to, gdybyś się na chwilę zamknęła.

813
00:38:59,920 --> 00:39:02,173
Oczywiście, że bym się z tobą ożenił.

814
00:39:04,008 --> 00:39:06,093
Bardzo chciałbym.

815
00:39:16,270 --> 00:39:18,522
Nie mogę, nie mogę.

816
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
Naciskaj dalej.
Widzę głowę.

817
00:39:29,450 --> 00:39:32,035
Gratulacje, to córeczka.

818
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
co?

819
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
Pospiesz się.

820
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
Och, tak.

821
00:39:49,011 --> 00:39:50,595
Oj.

822
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
Pozwól, że coś powiem.

823
00:39:52,556 --> 00:39:53,390
O nie.

824
00:39:58,687 --> 00:40:00,313
Może poklep ją po plecach.

825
00:40:14,912 --> 00:40:16,204
Możemy ją po prostu oddać.

826
00:40:16,205 --> 00:40:17,705
- Nie.
- Możemy ją po prostu oddać.

827
00:40:17,706 --> 00:40:18,790
O czym ty mówisz?

828
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Nie oddasz dziecka.

829
00:40:19,917 --> 00:40:21,918
- Nie możesz oddać dziecka.
- Możemy oddać dziecko.

830
00:40:21,919 --> 00:40:23,920
Nie, nie dajesz... kto by to zrobił
oddajesz to?

831
00:40:23,921 --> 00:40:24,462
My, my.

832
00:40:24,463 --> 00:40:26,089
- Do kogo? Szpital?
- Nie, nie.

833
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Czy oddałbyś to?

834
00:40:27,091 --> 00:40:28,883
- Moglibyśmy ją po prostu oddać.
- Jest w porządku.

835
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
Obiecuję, że będzie dobrze.

836
00:40:41,230 --> 00:40:46,360
Oh. Nie.

837
00:40:49,405 --> 00:40:50,530
Jest w porządku.

838
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
Nie. Och!

839
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
Oh. Oh.

840
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
Dziękuję.

841
00:41:40,164 --> 00:41:41,748
Dziękuję.

842
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
- Rozwal ich.
- Dobra.

843
00:41:51,634 --> 00:41:52,842
Kończenie pracy domowej.

844
00:41:52,843 --> 00:41:54,386
Mhm.

845
00:41:54,803 --> 00:41:56,054
Czy teraz jest łatwiej?

846
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
To obrzydliwe.

847
00:41:59,934 --> 00:42:00,475
Pospiesz się.

848
00:42:00,476 --> 00:42:02,394
Ścigaj ją!

849
00:42:05,272 --> 00:42:06,899
Zrób zraszacz.
Zrób zraszacz.

850
00:42:10,945 --> 00:42:12,529
Co robisz?

851
00:42:13,280 --> 00:42:17,117
On. Nie wygląda na to, żeby mu się to podobało.

852
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
Jest w porządku.

853
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Robię to cały czas.

854
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
Lubię deptać mrówki,
taki owad.

855
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Dlaczego?

856
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
Hmm.

857
00:42:30,923 --> 00:42:33,425
Robię to 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

858
00:42:34,176 --> 00:42:38,097
Lubię też karmić mojego psa szklanką.

859
00:42:38,264 --> 00:42:41,891
Dlaczego miałbyś karmić swojego psa szklanką?

860
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Czy mogę dostać psa, proszę?

861
00:42:52,444 --> 00:42:55,363
Pies to duża odpowiedzialność.

862
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
Może zamiast tego kupimy ci szczura?

863
00:42:58,242 --> 00:42:59,450
Ale chcę psa.

864
00:42:59,451 --> 00:43:00,618
Jaki jest sens szczura?

865
00:43:00,619 --> 00:43:01,744
To gryzoń.

866
00:43:01,745 --> 00:43:02,704
Jaki jest sens posiadania psa?

867
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
To po prostu duży szczur.

868
00:43:04,498 --> 00:43:06,082
Ale chcę psa.

869
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
i chcę chodzić na zajęcia karate.

870
00:43:07,835 --> 00:43:09,753
Porozmawiamy o tym latem.

871
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
Dlaczego nie skupisz się na
dostajesz teraz dobre oceny?

872
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
Czy to prawda, że ​​jesteśmy ludźmi niskiej klasy?

873
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
Nie.

874
00:43:18,971 --> 00:43:20,054
Czy ktoś to powiedział?

875
00:43:20,055 --> 00:43:23,433
Cóż, dlaczego muszę pić Capri Sun
i Cole'a i wszystkich jego fantazyjnych przyjaciół

876
00:43:23,434 --> 00:43:25,059
Idź się napić

877
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
Woda kokosowa Vita?

878
00:43:26,603 --> 00:43:28,397
Ponieważ kochasz Capri Sun.

879
00:43:28,856 --> 00:43:30,273
Tak, ale chcę wodę kokosową.

880
00:43:30,274 --> 00:43:32,650
Nie lubiłaś wody kokosowej
kiedy tego próbowałem, pamiętasz?

881
00:43:32,651 --> 00:43:33,818
Teraz tak.

882
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
Jestem starszy i mam więcej

883
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
wyrafinowane podniebienie.

884
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
Moi przyjaciele w szkole pili wodę kokosową.

885
00:43:40,993 --> 00:43:42,368
Tak naprawdę nie są moimi przyjaciółmi.

886
00:43:42,369 --> 00:43:44,120
Są Cole’a, ale jakby

887
00:43:44,121 --> 00:43:45,455
Spędzam z nimi czas.

888
00:43:45,456 --> 00:43:46,956
To nie brzmi jak
to twoi przyjaciele.

889
00:43:46,957 --> 00:43:49,083
Nie chcę, żebyś się spotykał
Cole i cała reszta.

890
00:43:49,084 --> 00:43:49,876
Dlaczego nie?

891
00:43:49,877 --> 00:43:51,336
Cóż, wszyscy oni są ludźmi niskiej klasy.

892
00:43:51,337 --> 00:43:52,545
Dobra?

893
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Cóż,
W szkole nazywają mnie nietykalnym.

894
00:43:55,215 --> 00:43:56,716
Nie chcę nim być.

895
00:43:56,717 --> 00:43:57,800
Nawet nie wiem, co to jest.

896
00:43:57,801 --> 00:43:59,177
Ale to nie brzmi dobrze.

897
00:43:59,178 --> 00:44:00,470
Tak, kochanie, nie jesteś taki.

898
00:44:00,471 --> 00:44:02,138
Nie jesteś tym. To po prostu złe nazwy.

899
00:44:02,139 --> 00:44:04,640
Wygląda na to, że oznacza to, że twój
przyjaciele to faszyści.

900
00:44:04,641 --> 00:44:06,434
i możemy ci przynieść wodę kokosową.

901
00:44:06,435 --> 00:44:08,187
Jakby nas było stać na wodę kokosową.

902
00:44:08,812 --> 00:44:11,523
Dziękuję, ale co to jest faszysta?

903
00:44:11,565 --> 00:44:16,486
Cole jest faszystą, ponieważ trenuje karate
i chce cię skrzywdzić.

904
00:44:16,487 --> 00:44:18,488
Mówili, że to buduje
samodyscyplina.

905
00:44:18,489 --> 00:44:19,947
No cóż, karate, nie wiem.

906
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
Nie chcę cię
żeby kiedykolwiek porozmawiać z Cole'em.

907
00:44:23,243 --> 00:44:24,327
Dlaczego?

908
00:44:24,328 --> 00:44:27,623
Cała jego rodzina to kłamcy
i złodzieje.

909
00:44:28,832 --> 00:44:32,543
Zawsze się zastanawiałem, dlaczego oni to robią
wyglądają dokładnie tak jak wy?

910
00:44:32,544 --> 00:44:34,337
Rodzina Cole’a?

911
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
To bardzo skomplikowane pytanie.

912
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
Na które chciałbym uzyskać odpowiedź.

913
00:44:39,885 --> 00:44:43,389
Coś, o czym będziemy mogli porozmawiać, może w następnej kolejności
lato, kiedy będziesz starszy.

914
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
Po tym jak dostaniesz...
Jeśli będziesz mieć dobre oceny.

915
00:44:45,974 --> 00:44:48,268
Proste A.

916
00:44:54,316 --> 00:44:55,901
Mamo, spójrz.

917
00:44:56,402 --> 00:44:57,693
Co?

918
00:44:57,694 --> 00:44:59,279
Mamo, spójrz.

919
00:44:59,905 --> 00:45:00,863
Co?

920
00:45:00,864 --> 00:45:01,739
nudzi mi się.

921
00:45:01,740 --> 00:45:03,616
Potrzebuję psa.
I karate.

922
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Jeśli się nudzisz, po prostu skorzystaj z telefonu.

923
00:45:06,370 --> 00:45:07,620
Mój telefon nie działa. Czy mogę skorzystać z twojego?

924
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
Nie, nie.

925
00:45:09,498 --> 00:45:11,208
Możesz skorzystać z usług sąsiadów.

926
00:45:11,458 --> 00:45:12,167
Dobra.

927
00:45:16,130 --> 00:45:17,464
Kapusta!

928
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
Cześć, mały chłopczyku.

929
00:45:30,018 --> 00:45:30,811
Hej.

930
00:45:31,603 --> 00:45:32,895
Nie powinno cię tu być.

931
00:45:32,896 --> 00:45:33,521
Co?

932
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
Nie powinno cię tu być.

933
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Czy mogę oglądać filmy na Twoim telefonie?

934
00:45:37,943 --> 00:45:39,026
Dobra.

935
00:45:39,027 --> 00:45:40,111
Jasne.

936
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
Dziękuję.

937
00:45:43,740 --> 00:45:46,910
Jaki jest twój ulubiony film
oglądać? nudziło mi się.

938
00:45:52,207 --> 00:45:56,252
Okazuje się, że nie
wolno tak krzyczeć na strzelnicy.

939
00:45:56,253 --> 00:45:58,880
Dlaczego cała twoja strona jest „dla ciebie”?

940
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
Bo je lubię.

941
00:46:01,383 --> 00:46:04,719
Moją ulubioną bronią jest AR 15.

942
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
To naprawdę fajne.

943
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
Czy możemy obejrzeć coś innego?

944
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
Tak.

945
00:46:22,738 --> 00:46:25,823
Chcę więc porozmawiać o
fakt, że byłem

946
00:46:25,824 --> 00:46:30,870
najdłużej poza sceną
czas ze względu na twoją mamę.

947
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
Tee, he!

948
00:46:33,582 --> 00:46:37,586
Wszyscy wiedzą, że wróciłem
cameo i wstawię link.

949
00:46:37,711 --> 00:46:39,670
Uff... w twojej mamie.

950
00:46:39,671 --> 00:46:41,756
zamieszczę link
w mojej biografii.

951
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
Hej, Matyldo.

952
00:46:44,009 --> 00:46:45,426
Chcesz trochę winogron?

953
00:46:45,427 --> 00:46:47,261
- Cześć.
- Croissanty lub...

954
00:46:47,262 --> 00:46:48,179
Och, tak.

955
00:46:48,180 --> 00:46:49,764
Dziękuję, czy mogę dostać ryż...?

956
00:46:49,765 --> 00:46:50,723
- Oczywiście.
- Dziękuję.

957
00:46:50,724 --> 00:46:51,600
Cześć kochanie.

958
00:46:51,767 --> 00:46:54,478
Hej. Hej, Matyldo.

959
00:46:54,728 --> 00:46:55,312
Hej.

960
00:46:55,646 --> 00:46:56,229
Co?

961
00:46:56,230 --> 00:46:58,023
Co tam robisz?

962
00:46:59,107 --> 00:47:00,441
Są w porządku.

963
00:47:00,442 --> 00:47:02,735
Nie karm mojego dziecka. Co to jest?
chodźmy.

964
00:47:02,736 --> 00:47:03,945
chodźmy. NIE!

965
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
Przestań na to patrzeć. Nie karm mojego dziecka.

966
00:47:06,156 --> 00:47:07,114
Co oni muszą oglądać?

967
00:47:07,115 --> 00:47:08,032
- Co oni muszą oglądać?
- Nic.

968
00:47:08,033 --> 00:47:09,992
- Idziesz prosto do łóżka.
- Nic nie zrobiłem.

969
00:47:09,993 --> 00:47:11,827
- Nie wolno ci tam iść.
- Dosłownie nic nie zrobiłem.

970
00:47:11,828 --> 00:47:13,287
Mówiłem ci, żebyś tam nie chodził.

971
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
Wiesz to. Pospiesz się.

972
00:47:15,457 --> 00:47:16,832
Nie wolno jej
żeby dać ci jedzenie.

973
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Nie bierz od nich jedzenia.

974
00:47:17,834 --> 00:47:19,419
Nie bierz niczego.

975
00:47:47,322 --> 00:47:48,739
Mama! Mama!

976
00:47:48,740 --> 00:47:50,492
O cholera.

977
00:47:51,451 --> 00:47:53,412
Dostać za swoje. Wyłóż to.

978
00:47:57,791 --> 00:48:00,377
Jest w porządku.

979
00:48:04,423 --> 00:48:05,339
Tak.

980
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
Dziękuję.

981
00:48:18,687 --> 00:48:20,272
Kochanie, dlaczego to robisz?

982
00:48:20,397 --> 00:48:22,189
Nie wiem, co się dzieje.

983
00:48:22,190 --> 00:48:22,857
Zatrzymywać się!

984
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
Kochanie, przestań to robić.

985
00:48:24,568 --> 00:48:26,612
Myślę, że wszystko w porządku. Nic mi nie jest.

986
00:48:26,820 --> 00:48:27,903
Dobra.

987
00:48:27,904 --> 00:48:30,740
- Który z was spalił ten pieprzony dom.
- Zająłem się tym, kochanie.

988
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
Jest w porządku. To się już nie dzieje...

989
00:48:35,787 --> 00:48:37,413
U mnie wszystko w porządku, nic mi nie jest.

990
00:48:37,414 --> 00:48:39,123
- Jest w porządku.
- Co się dzieje?

991
00:48:39,124 --> 00:48:39,915
Nic.

992
00:48:39,916 --> 00:48:41,584
nie wiem co--

993
00:48:41,585 --> 00:48:43,002
Źle spałeś czy co?

994
00:48:43,003 --> 00:48:44,503
Nie, tato.

995
00:48:44,504 --> 00:48:45,755
Co się dzieje?

996
00:48:45,756 --> 00:48:46,464
Nic mi nie jest.

997
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
Tato, nie musisz...

998
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
- Pokażę ci szyję?
- To w niczym nie pomoże.

999
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
Cóż, co robisz?

1000
00:48:56,725 --> 00:48:57,475
Pozwól mi zobaczyć.

1001
00:48:57,476 --> 00:48:59,353
Tato, to nie pomaga.

1002
00:48:59,936 --> 00:49:01,563
Co robisz?

1003
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
Wdech.

1004
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
Sprawdzam ucho...

1005
00:49:15,911 --> 00:49:18,162
Mogłabym polecić psychologa
dla was.

1006
00:49:18,163 --> 00:49:19,914
Dobra.
To byłoby bardzo pomocne.

1007
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
Dziękuję Doktorze.

1008
00:49:22,292 --> 00:49:24,336
Prowadzą także terapię par.

1009
00:49:27,297 --> 00:49:27,922
Dobra.

1010
00:49:27,923 --> 00:49:29,507
Dziękuję.

1011
00:49:29,508 --> 00:49:30,299
W porządku, chłopaki.

1012
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
Rozgość się.

1013
00:49:31,301 --> 00:49:33,178
Możemy usiąść
tutaj, na kanapie.

1014
00:49:33,929 --> 00:49:35,555
Hej Matyldo,

1015
00:49:35,889 --> 00:49:37,890
Musimy tylko porozmawiać o kilku sprawach
pierwszy.

1016
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
Przyniosłem ci słuchawki
słuchać.

1017
00:49:40,227 --> 00:49:40,976
Dobra.

1018
00:49:40,977 --> 00:49:43,480
Po prostu załóż je ciasno.
Usiądź tutaj.

1019
00:49:43,939 --> 00:49:46,982
Teraz będziecie musieli wybaczyć
hałas budowy.

1020
00:49:46,983 --> 00:49:49,402
Chyba budują skrzynię i...
beczka po drugiej stronie ulicy.

1021
00:49:49,403 --> 00:49:51,362
Porozmawiajmy o twojej córce.

1022
00:49:51,363 --> 00:49:55,199
Czy Matylda dała ci jakieś wskazówki?
że nie otrzymywała

1023
00:49:55,200 --> 00:49:57,368
- wystarczająco dużo uwagi z waszej strony?
- Nie.

1024
00:49:57,369 --> 00:49:59,954
To znaczy, powiedziała, że się nudzi.

1025
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
Chciała brać lekcje kung fu.

1026
00:50:03,125 --> 00:50:05,793
- Nie, powiedziała lekcje karate.
- Właśnie o tym mówię.

1027
00:50:05,794 --> 00:50:09,255
Cóż, jest różnica pomiędzy karate
i kung fu, prawda?

1028
00:50:09,256 --> 00:50:10,506
Co to jest karate? Co to jest kung-fu?

1029
00:50:10,507 --> 00:50:11,298
To różne rzeczy.

1030
00:50:11,299 --> 00:50:13,884
Słucham mojej córki,
i naprawdę słucham, co ona mówi.

1031
00:50:13,885 --> 00:50:15,136
Próbuje coś powiedzieć.

1032
00:50:15,137 --> 00:50:16,138
Pauza.

1033
00:50:16,263 --> 00:50:17,889
Wiesz, co zauważyłem

1034
00:50:18,014 --> 00:50:19,515
kiedy mówimy o twojej córce?

1035
00:50:19,516 --> 00:50:21,267
Oboje macie tendencję

1036
00:50:21,268 --> 00:50:23,270
skakać sobie do gardeł.

1037
00:50:23,562 --> 00:50:26,522
Uh, to brzmi całkiem nieźle.

1038
00:50:26,523 --> 00:50:29,650
Dlatego właśnie płacimy temu gościowi 90 dolarów
sesję, żeby to rozgryźć?

1039
00:50:29,651 --> 00:50:30,526
Tak.

1040
00:50:30,527 --> 00:50:33,028
Powiem to tylko raz,
bo chcę pozostać

1041
00:50:33,029 --> 00:50:35,406
rodzaj dreszczy, niskie ciśnienie krwi
osoba.

1042
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
Ale mam cię o niskich dochodach
przesuwana skala.

1043
00:50:38,952 --> 00:50:41,454
Mam wielu innych klientów
którzy płacą dużo więcej

1044
00:50:41,455 --> 00:50:43,330
za dużo, dużo mniej.

1045
00:50:43,331 --> 00:50:46,917
I mam do tego uprawnienia
pisać recepty.

1046
00:50:46,918 --> 00:50:48,711
Chodzę do Walgreens, Rite Aid.

1047
00:50:48,712 --> 00:50:50,297
Znają moje imię.

1048
00:50:50,380 --> 00:50:54,426
Potrafię wskazać wszystko na tej półce i...
napisz to i wpisz tam imię.

1049
00:50:54,634 --> 00:50:56,011
I robią to, co powiedziałem.

1050
00:50:56,344 --> 00:50:58,138
Jestem tam pieprzonym bogiem.

1051
00:50:58,597 --> 00:51:00,097
Właśnie za to płacisz.

1052
00:51:00,098 --> 00:51:00,723
Dobra.

1053
00:51:00,724 --> 00:51:04,810
Skoro już o tym mowa, chciałbym zasugerować
lek o nazwie Risperdal.

1054
00:51:04,811 --> 00:51:06,812
Cóż, jaki jest efekt uboczny, Risperdal.

1055
00:51:06,813 --> 00:51:08,189
Co to jest? Co to robi?

1056
00:51:08,190 --> 00:51:11,317
Cóż, są skutki uboczne,
To znaczy, cholera, gdyby nie było, wszyscy byśmy to wzięli.

1057
00:51:11,318 --> 00:51:12,902
To lek przeciwpsychotyczny.

1058
00:51:12,903 --> 00:51:14,320
Moja córka nie...

1059
00:51:14,321 --> 00:51:16,197
Ona nie jest psychotyczna.

1060
00:51:16,198 --> 00:51:17,072
Oczywiście, że nie.

1061
00:51:17,073 --> 00:51:20,493
To klasa leków
blokuje receptory dopaminy.

1062
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
Blokuje rzeczy, które sprawiają, że jesteś szczęśliwy.

1063
00:51:23,079 --> 00:51:27,541
Pomoże to ją uśpić, tak aby zadziałała
nie daj się nabrać.

1064
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
Czy to ma dla ciebie sens?

1065
00:51:29,628 --> 00:51:31,213
A w międzyczasie

1066
00:51:31,546 --> 00:51:33,840
Mówię centrum dla tych zajęć kung fu.

1067
00:51:34,174 --> 00:51:35,716
Karate.

1068
00:51:37,177 --> 00:51:38,637
Tak, może możemy
kup jej psa.

1069
00:51:43,767 --> 00:51:46,353
To jest twój nowy dom.

1070
00:51:48,021 --> 00:51:50,397
A to jest twoja nowa kanapa.

1071
00:51:50,398 --> 00:51:52,775
Chyba, że ​​się na to nasikasz.

1072
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
w takim razie jesteś
wrócić na ulicę.

1073
00:51:58,240 --> 00:51:59,824
Musi wziąć swoje pigułki.

1074
00:51:59,825 --> 00:52:01,075
Ja wiem.

1075
00:52:01,076 --> 00:52:02,660
Nie, jest w porządku.

1076
00:52:02,661 --> 00:52:05,120
Mógłbyś nam po prostu dać psa?

1077
00:52:05,121 --> 00:52:06,705
I pozwól mu tu krążyć.

1078
00:52:06,706 --> 00:52:07,414
Nie.

1079
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
Cóż, musisz teraz wziąć pigułkę.

1080
00:52:10,043 --> 00:52:11,377
Jaka pigułka?

1081
00:52:11,378 --> 00:52:14,338
- To pigułka, którą przepisał ci lekarz.
- Dlaczego?

1082
00:52:14,339 --> 00:52:16,674
Dlaczego? To po prostu pomoże
z twoimi tikami, to wszystko.

1083
00:52:16,675 --> 00:52:18,884
Nie potrzebuję tego.

1084
00:52:18,885 --> 00:52:20,302
Tak, robisz to.

1085
00:52:20,303 --> 00:52:22,471
- Nie, nie chcę.
- To proste, połkniesz to, popijając wodą.

1086
00:52:22,472 --> 00:52:23,890
Dla ciebie to będzie pięć sekund.

1087
00:52:24,057 --> 00:52:25,808
To znaczy, musisz to zrobić.

1088
00:52:25,809 --> 00:52:27,643
- Nie potrzebuję tego.
- Tak?

1089
00:52:27,644 --> 00:52:28,853
- Pozwól mi to zrobić.
- Jednak musisz.

1090
00:52:28,854 --> 00:52:30,479
Dlaczego muszę to zrobić?

1091
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
Ponieważ to jest dla ciebie.

1092
00:52:31,731 --> 00:52:33,858
Chodzi o to, żebyś wyzdrowiał. To jest...

1093
00:52:33,859 --> 00:52:34,567
Nie, nie mogę.

1094
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
Dzięki temu poczujesz się lepiej

1095
00:52:36,194 --> 00:52:36,902
Nie potrzebuję tego.

1096
00:52:36,903 --> 00:52:38,779
Robimy to, ponieważ jest to dla Ciebie dobre.

1097
00:52:38,780 --> 00:52:40,239
I naprawdę tego potrzebujesz, ok?

1098
00:52:40,240 --> 00:52:42,157
- Włóż to do ust.
- Dlaczego?

1099
00:52:42,158 --> 00:52:43,743
ja nie--

1100
00:52:45,745 --> 00:52:46,829
Wypij to.

1101
00:52:46,830 --> 00:52:47,872
Wypij to. Wypij to.

1102
00:52:47,873 --> 00:52:49,874
NIE!

1103
00:52:49,875 --> 00:52:52,878
- Spróbuj ponownie.
- Nie, nie chcę.

1104
00:52:54,838 --> 00:52:56,380
To jest dobre dla ciebie, ok?

1105
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
Proszę, przestań.

1106
00:52:58,800 --> 00:53:00,134
Weź to!

1107
00:53:00,135 --> 00:53:01,720
Otwarte.

1108
00:53:02,387 --> 00:53:03,972
Wypij to.

1109
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
Proszę bardzo.

1110
00:53:07,559 --> 00:53:08,267
Nuh-uh.

1111
00:53:08,268 --> 00:53:09,059
Tak, tak.

1112
00:53:09,060 --> 00:53:10,854
Wypij to. Drink.

1113
00:53:14,900 --> 00:53:17,067
Proszę bardzo.

1114
00:53:17,068 --> 00:53:21,530
Nie było tak źle, prawda?

1115
00:53:21,531 --> 00:53:22,991
Dlaczego?

1116
00:53:24,534 --> 00:53:28,121
Zostaw mnie w spokoju.
Nie było tak źle, prawda?

1117
00:53:30,582 --> 00:53:33,627
Dobra, zajmijmy się jej karate.

1118
00:53:33,752 --> 00:53:47,807
Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa, jeden,
dwa, jeden, dwa, jeden, dwa, jeden.

1119
00:53:56,608 --> 00:53:59,026
Dziękuję, dziękuję dzieciaki.

1120
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
Dziękuję.

1121
00:54:01,404 --> 00:54:02,279
Cześć, kochanie.

1122
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
To był dobry dzień?

1123
00:54:06,576 --> 00:54:09,244
Jak się masz?

1124
00:54:09,245 --> 00:54:11,121
Daj mi uśmiech lub grymas.

1125
00:54:11,122 --> 00:54:13,041
Zmarszcz brwi, jeśli tak
skrzywię się.

1126
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
Cześć, kochanie.

1127
00:54:24,678 --> 00:54:27,222
Wszystko zapięte? W porządku.

1128
00:54:28,098 --> 00:54:30,849
Cześć. Hmm...

1129
00:54:30,850 --> 00:54:33,435
Właściwie to chciałem ci zadać pytanie.

1130
00:54:33,436 --> 00:54:34,937
Jasne. Tak.

1131
00:54:34,938 --> 00:54:36,522
Nieważne. To głupie.

1132
00:54:36,523 --> 00:54:38,149
Nie, nie, nie, idź.

1133
00:54:38,441 --> 00:54:39,484
Hmm,

1134
00:54:40,944 --> 00:54:42,696
Chodzi tylko o to,

1135
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
rzecz, którą robi.

1136
00:54:45,198 --> 00:54:46,740
Tak.

1137
00:54:46,741 --> 00:54:50,370
Teraz chciałem wiedzieć, czy ty
mąż też tak robi?

1138
00:54:50,578 --> 00:54:52,955
OK, cole, Cole?

1139
00:54:52,956 --> 00:54:55,082
OK, czy on kiedykolwiek to robi
gdzie przykłada rękę do ust,

1140
00:54:55,083 --> 00:54:57,918
a potem krzyczy naprawdę głośno,
na przykład sekundę?

1141
00:54:57,919 --> 00:55:01,381
A kiedy go zapytasz, co się stało,
twierdzi, że tylko kichał.

1142
00:55:01,631 --> 00:55:04,300
Nie, nie, mój mąż nie
naprawdę to zrób. Kapusta!

1143
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
OK, czy mój mąż to zrobił, kiedy
byliście razem?

1144
00:55:09,681 --> 00:55:12,475
Um, jesteś w środku?

1145
00:55:13,893 --> 00:55:15,644
Tak, tak.

1146
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
Myślę, że zawsze taki był.

1147
00:55:17,939 --> 00:55:19,649
Myślę, że po prostu ma w sobie mnóstwo złości.

1148
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
Oh okej.

1149
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
Widzę.

1150
00:55:23,987 --> 00:55:25,612
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, tak?

1151
00:55:25,613 --> 00:55:26,780
Tak. Tak. Tak.

1152
00:55:26,781 --> 00:55:27,823
Dzięki. Dobra.

1153
00:55:27,824 --> 00:55:29,659
Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia.

1154
00:55:48,720 --> 00:55:50,596
Poczekaj, mam coś do pokazania
ty, wejdź do środka.

1155
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
Dobra.

1156
00:55:53,058 --> 00:55:54,642
To tędy, daj spokój.

1157
00:56:04,319 --> 00:56:07,614
Tak, to mnóstwo bałaganu.

1158
00:56:08,156 --> 00:56:09,698
Tutaj.

1159
00:56:09,699 --> 00:56:11,993
Nie uwierzysz w to.

1160
00:56:13,203 --> 00:56:15,371
Spójrz na to.

1161
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
Czy to jest pistolet?

1162
00:56:20,960 --> 00:56:22,921
Jak wyłączyć bezpieczeństwo?

1163
00:56:23,004 --> 00:56:24,589
Nie wiem.

1164
00:56:24,881 --> 00:56:26,715
Daj mi to wykorzystać, nie wiesz.

1165
00:56:26,716 --> 00:56:29,469
Przestań, wiem jak, wymyślę to.

1166
00:56:30,303 --> 00:56:34,641
Więc ta prasa.

1167
00:56:37,977 --> 00:56:39,562
Nie.

1168
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
Nie.

1169
00:56:44,692 --> 00:56:46,902
Daj mi to, daj mi to.

1170
00:56:46,903 --> 00:56:49,029
Matylda. Matylda.

1171
00:56:49,030 --> 00:56:50,739
- Nie celuj.
- Dobra?

1172
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
Nie ruszaj się.

1173
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
Weź to od siebie.

1174
00:56:56,788 --> 00:56:58,247
Zejdź mi z drogi!

1175
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
- To nie miało zamiaru...
- Cii, ciii.

1176
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
Wiesz, że nie powinieneś
dotykać tego, prawda?

1177
00:57:10,468 --> 00:57:12,345
Tak.

1178
00:57:12,595 --> 00:57:14,721
Wiesz, możesz zrobić sobie krzywdę
naprawdę źle z tym.

1179
00:57:14,722 --> 00:57:17,766
- Dobra?
- To prawdziwa broń. Rozumiesz?

1180
00:57:17,767 --> 00:57:19,226
Tak.

1181
00:57:19,227 --> 00:57:20,644
Idź do domu.

1182
00:57:20,645 --> 00:57:22,146
Wiesz, że nie wolno ci tu przychodzić.

1183
00:57:22,147 --> 00:57:23,648
Idź teraz do domu. Iść.

1184
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
OK, ale tato.

1185
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
Chodźmy.

1186
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
Cóż, nic nie miało się wydarzyć.
Bezpieczeństwo było...

1187
00:57:32,699 --> 00:57:34,533
Matylda, idź do swojego pokoju.

1188
00:57:34,534 --> 00:57:38,078
Nie mów tak, po prostu idź, teraz.

1189
00:57:38,079 --> 00:57:39,706
idę.

1190
00:58:04,439 --> 00:58:05,898
To się nie powtórzy.

1191
00:58:05,899 --> 00:58:07,483
Więc wiesz, dlaczego tu jestem.

1192
00:58:07,567 --> 00:58:08,525
Wynoś się z mojej posesji.

1193
00:58:08,526 --> 00:58:10,485
Słuchaj, jeśli coś stanie się mojemu dziecku.

1194
00:58:10,486 --> 00:58:12,322
Powiedziałem, że to moja wina.

1195
00:58:12,363 --> 00:58:14,823
Przyznaję, że to moja wina. To moja wina.

1196
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
Jeśli przyznasz, że się mylisz,

1197
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
to zamknij się, kurwa.

1198
00:58:21,289 --> 00:58:22,289
Przyszedłem tu, żeby powiedzieć,

1199
00:58:22,290 --> 00:58:23,999
jeśli skrzywdzisz moją rodzinę,
Zabiję cię, kurwa.

1200
00:58:24,000 --> 00:58:25,334
Wykąpię się w twojej krwi.

1201
00:58:25,335 --> 00:58:25,834
Uwielbiam to.

1202
00:58:25,835 --> 00:58:28,128
- Z szacunkiem.
- Wypierdalaj z mojej posesji.

1203
00:58:28,129 --> 00:58:29,254
Zamierzam tu zostać.

1204
00:58:29,255 --> 00:58:31,131
Jeśli chcesz wejść, jesteś zaproszony.

1205
00:58:31,132 --> 00:58:32,007
Wejdź już teraz.

1206
00:58:32,008 --> 00:58:33,217
Więc teraz zapraszasz mnie do środka?

1207
00:58:33,218 --> 00:58:34,384
W każdej chwili, kolego.

1208
00:58:34,385 --> 00:58:36,221
Powiedz mi, kiedy tylko zechcesz.

1209
00:58:36,471 --> 00:58:37,137
W porządku.

1210
00:58:37,138 --> 00:58:38,765
Boże.

1211
00:58:38,806 --> 00:58:40,934
Wracaj do swojego pieprzonego dzieciaka.

1212
00:58:41,142 --> 00:58:42,184
I twoja dziwaczna żona.

1213
00:58:42,185 --> 00:58:43,477
Tak, wrócę do żony.

1214
00:58:43,478 --> 00:58:44,311
W porządku, wielkoludzie.

1215
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
Chcesz, żebym się z nią przywitał w twoim imieniu?

1216
00:58:45,939 --> 00:58:48,232
Och, gdyby mojej żony tam teraz nie było,

1217
00:58:48,233 --> 00:58:49,566
Ja bym cię, kurwa, wykończył.

1218
00:58:49,567 --> 00:58:50,609
Chętnie pojadę.

1219
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
Gdyby mojego dziecka nie było na górze.

1220
00:58:52,487 --> 00:58:53,403
Cóż, miałeś mnóstwo jaj.

1221
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
Właśnie przechodzisz przez ulicę.

1222
00:58:55,198 --> 00:58:56,490
Mam nadzieję, że masz broń.

1223
00:58:56,491 --> 00:58:58,826
Mam nadzieję, że kiedy przyjdę, będziesz miał broń
do twojego domu.

1224
00:58:59,077 --> 00:59:00,118
Masz pięć sekund.

1225
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
W porządku, to pięć.

1226
00:59:01,996 --> 00:59:04,289
Cztery, trzy.

1227
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
Dobra, idę.

1228
00:59:06,542 --> 00:59:07,918
Tak, myślałem.

1229
00:59:07,919 --> 00:59:10,088
Pozdrów ode mnie swoją żonę i córkę.

1230
00:59:13,132 --> 00:59:14,841
Chcę, żebyś dziś wieczorem pozbył się tej broni.

1231
00:59:14,842 --> 00:59:16,427
Co mówisz?

1232
00:59:17,262 --> 00:59:17,844
Hej.

1233
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
Nie, nie, nie, nie, nie.

1234
00:59:20,723 --> 00:59:24,226
Hansel, to jest moje
dom też, ok?

1235
00:59:24,227 --> 00:59:25,519
Zrobię co chcesz.

1236
00:59:25,520 --> 00:59:26,979
Zrobię wszystko, co powiesz.
Nie obchodzi mnie to.

1237
00:59:26,980 --> 00:59:28,772
Zrobię to. Cokolwiek. Cokolwiek.

1238
00:59:28,773 --> 00:59:30,441
To koniec kłótni.

1239
00:59:30,650 --> 00:59:32,859
Możesz
nigdy, przenigdy więcej nie rozmawiaj z tym dzieciakiem.

1240
00:59:32,860 --> 00:59:34,569
Nigdy więcej nie wprowadzaj go do domu.

1241
00:59:34,570 --> 00:59:35,445
Kiedykolwiek.

1242
00:59:35,446 --> 00:59:36,405
W porządku.

1243
00:59:36,406 --> 00:59:38,031
Dobra.

1244
00:59:38,032 --> 00:59:39,574
Przepraszam, że muszę na ciebie nakrzyczeć,

1245
00:59:39,575 --> 00:59:42,160
ale to co zrobiłeś było szalone.

1246
00:59:42,161 --> 00:59:46,164
Za każdym razem, gdy Cole przychodzi,
wszystko jest nie tak.

1247
00:59:46,165 --> 00:59:48,875
Czy masz jakiś pomysł
co jego mama mi zrobiła?

1248
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
Nie rozumiem, co ci zrobili.

1249
00:59:50,962 --> 00:59:52,879
Zanim się urodziłeś,
ona...

1250
00:59:52,880 --> 00:59:54,589
Matylda nie musi słyszeć
o twoich starych romansach

1251
00:59:54,590 --> 00:59:56,259
Po prostu pozbądź się tej pieprzonej broni.

1252
00:59:56,426 --> 00:59:57,801
Słuchaj, mogłeś umrzeć.

1253
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
Mogłeś umrzeć.

1254
00:59:59,429 --> 01:00:01,013
Rozumiesz to?

1255
01:00:01,014 --> 01:00:02,889
Tak jak,
Czy rozumiesz, czym jest śmierć?

1256
01:00:02,890 --> 01:00:04,349
Jesteś taki głupi.

1257
01:00:04,350 --> 01:00:06,059
Nie rozumiesz.

1258
01:00:06,060 --> 01:00:07,394
Wiem, co oznacza śmierć.

1259
01:00:07,395 --> 01:00:08,730
Tak. Nie sądzę, że tak.

1260
01:00:09,022 --> 01:00:11,441
Nie chcę, żebyś to kiedykolwiek więcej robił.

1261
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
Przepraszam, że na ciebie krzyczę, ale

1262
01:00:13,651 --> 01:00:15,486
nie możesz tego zrobić.

1263
01:00:16,529 --> 01:00:18,113
Zostaw ją w spokoju, Hansel.

1264
01:00:18,114 --> 01:00:18,531
Cienki!

1265
01:00:21,326 --> 01:00:22,827
Och, kochanie, wszystko w porządku?

1266
01:00:24,996 --> 01:00:26,581
Dobra.

1267
01:00:26,789 --> 01:00:29,167
Czekaj, czekaj, czekaj.

1268
01:00:29,500 --> 01:00:31,627
Zabierz mnie do szpitala.

1269
01:00:31,836 --> 01:00:34,881
- Dobra.
- Zabierz mnie natychmiast do szpitala.

1270
01:00:37,508 --> 01:00:39,594
Wywieraj na to presję.

1271
01:00:57,028 --> 01:01:00,364
Wiesz dokładnie, dlaczego tak miałem
intensywność zeszłej nocy.

1272
01:01:00,365 --> 01:01:01,323
Czy ty w ogóle rozumiesz?

1273
01:01:01,324 --> 01:01:02,824
Nie rozumiesz ludzkich rzeczy.

1274
01:01:02,825 --> 01:01:04,701
A teraz to, co słyszę

1275
01:01:04,702 --> 01:01:06,870
jest to, że chciałaby silnego zaangażowania

1276
01:01:06,871 --> 01:01:08,914
aby dom był strefą wolną od broni.

1277
01:01:08,915 --> 01:01:10,541
Nie jestem gotowy oddać broń

1278
01:01:10,625 --> 01:01:12,794
bo jest dużo ludzi
którzy chcą, kurwa, strzelać z tej broni.

1279
01:01:13,086 --> 01:01:14,837
OK, zachowamy to na inny raz.

1280
01:01:15,254 --> 01:01:20,009
Czy jesteś skłonny zrobić
stworzyć strefę wolną od broni?

1281
01:01:21,511 --> 01:01:22,886
Jeśli to jest sposób
zakończ tę kłótnię,

1282
01:01:22,887 --> 01:01:24,179
Zobowiążę się do tego.

1283
01:01:24,180 --> 01:01:25,722
To oznacza, że ​​w garażu nie ma broni.

1284
01:01:25,723 --> 01:01:26,598
Nie masz garażu.

1285
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
Nie masz broni w samochodzie? Żadnej broni w pracy.

1286
01:01:29,102 --> 01:01:31,144
- Nie mam pracy.
- A teraz pozwól, że cię o to zapytam.

1287
01:01:31,145 --> 01:01:32,771
Czy jesteś skłonny brać stabilizatory nastroju?

1288
01:01:32,772 --> 01:01:34,606
próbować powstrzymać te nastroje?

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,024
Nie potrzebuję twoich tabletek na uspokojenie.

1290
01:01:36,025 --> 01:01:36,858
Co powiedziałeś?

1291
01:01:36,859 --> 01:01:38,151
Nie potrzebuję twoich pieprzonych tabletek na uspokojenie.

1292
01:01:38,152 --> 01:01:40,153
Ach, nie będę się z tym kłócić
ty o tym.

1293
01:01:40,154 --> 01:01:43,240
Tak, dobrze. To pies tego potrzebuje
odcięto mu pieprzone jądra, nie mnie.

1294
01:01:43,241 --> 01:01:44,700
Tak, już zostaliśmy wykastrowani, więc.

1295
01:01:44,784 --> 01:01:46,076
Tak, w takim razie potrzebuje czegoś innego.

1296
01:01:46,077 --> 01:01:47,870
Cholernie szybki kopniak w twarz.

1297
01:01:48,121 --> 01:01:50,206
Cóż, rozmawialiśmy o twoim psie
niepokój przed,

1298
01:01:50,248 --> 01:01:52,457
Słuchaj, nadal myślę o Zoloft

1299
01:01:52,458 --> 01:01:55,085
zaszedłby długą drogę
aby pomóc w integracji psa.

1300
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
Czy to coś w twoim domu?
być otwartym na?

1301
01:01:57,964 --> 01:01:58,673
Tak.

1302
01:01:59,549 --> 01:02:00,632
Całkowicie się zgadzam.

1303
01:02:00,633 --> 01:02:03,844
A jak ona sobie z nią radzi?

1304
01:02:03,845 --> 01:02:05,303
tiki?

1305
01:02:05,304 --> 01:02:07,264
Gorzej, gdy ojciec na nią krzyczy.

1306
01:02:07,265 --> 01:02:09,391
W tej sytuacji musiałem na nią nakrzyczeć.

1307
01:02:09,392 --> 01:02:11,351
Mówiłem ci, że martwię się o jej życie.

1308
01:02:11,352 --> 01:02:12,018
Dobra? Tak.

1309
01:02:12,019 --> 01:02:13,937
Czy chociaż pomyślałeś
o tym, jak jej jest w szkole?

1310
01:02:13,938 --> 01:02:15,605
Z tikami, z przyjaciółmi?

1311
01:02:15,606 --> 01:02:18,942
Czy pomyślałeś o ciśnieniu?
to jej sprawa, raz?

1312
01:02:18,943 --> 01:02:21,361
Mam wrażenie, że wykorzystujesz naszą córkę
jako karta przetargowa.

1313
01:02:21,362 --> 01:02:23,155
Ona jest tylko sposobem na wygranie kłótni.

1314
01:02:23,156 --> 01:02:25,282
Czy ona w ogóle jest dla ciebie pieprzoną osobą?

1315
01:02:25,283 --> 01:02:26,825
To właśnie robisz.

1316
01:02:26,826 --> 01:02:27,659
To właśnie robię.

1317
01:02:27,660 --> 01:02:29,202
Co, korzystam z twoich negocjacji
wdawać się w kłótnię?

1318
01:02:29,203 --> 01:02:31,163
- Tak
- Więc robię takie rzeczy.

1319
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
Aha, i rzucasz scenami.

1320
01:02:32,874 --> 01:02:34,207
- Spójrz na teatr.
- Robię wielką scenę, prawda?

1321
01:02:34,208 --> 01:02:35,709
Spójrz na niego. Och.

1322
01:02:35,710 --> 01:02:37,503
W porządku, zdejmijmy to.

1323
01:02:38,296 --> 01:02:40,297
Będę cię trenować w karate
w ten weekend.

1324
01:02:40,298 --> 01:02:42,632
Wygrasz konkurs
i zmiażdż swoich wrogów.

1325
01:02:42,633 --> 01:02:43,925
Ponieważ jestem dobrym ojcem.

1326
01:02:43,926 --> 01:02:45,302
W porządku, ty, moja dziewczyno.

1327
01:02:45,303 --> 01:02:46,845
To dobrze. Czy to ci wystarczy?

1328
01:02:46,846 --> 01:02:48,221
- Czy to dobrze?
- Zostaw ją w spokoju.

1329
01:02:48,222 --> 01:02:49,347
Ja też jestem trochę zdezorientowany.

1330
01:02:49,348 --> 01:02:51,308
Czy powinienem dzwonić na policję?
lub interweniować fizycznie?

1331
01:02:51,309 --> 01:02:52,893
A może tak zwykle się zachowujecie?

1332
01:02:52,894 --> 01:02:54,144
Stary, zamknij się.

1333
01:02:54,145 --> 01:02:55,104
Oj.

1334
01:02:56,439 --> 01:02:58,566
Ona się uchyla i robi uniki.

1335
01:03:01,903 --> 01:03:03,529
Oh! Oh!

1336
01:03:04,906 --> 01:03:07,115
Naciśnij mocniej.

1337
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Mocniej!

1338
01:03:08,367 --> 01:03:09,952
Ponownie.

1339
01:03:09,994 --> 01:03:11,036
Ponownie. Jeszcze dwa.

1340
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
Jeden i bum!

1341
01:03:15,041 --> 01:03:17,043
Jest zimno, chodźmy.

1342
01:03:19,170 --> 01:03:21,379
Dwa, jeden, dwa, och, to naprawdę...

1343
01:03:21,380 --> 01:03:23,256
Och! Pospiesz się.

1344
01:03:23,257 --> 01:03:24,299
Jestem zmęczony.

1345
01:03:24,300 --> 01:03:25,884
Idź dalej, idź dalej.

1346
01:03:25,885 --> 01:03:27,177
Chciałeś tego, prawda?

1347
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
Chciałeś wygrać, prawda?

1348
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
OK, OK.

1349
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
Zabić. Zabić. Torturować.

1350
01:03:36,395 --> 01:03:39,273
Chodź, chodź.

1351
01:03:47,532 --> 01:03:49,992
Dziękuję.

1352
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Jeden dla ciebie.

1353
01:03:57,124 --> 01:04:01,087
I jeden dla pieska.

1354
01:04:04,799 --> 01:04:05,966
Proszę bardzo.

1355
01:04:05,967 --> 01:04:06,758
Czy jesteś gotowy?

1356
01:04:06,759 --> 01:04:08,052
Czujesz się gotowy?

1357
01:04:08,135 --> 01:04:09,762
Runda pierwsza!

1358
01:04:11,264 --> 01:04:12,848
Walka!

1359
01:04:17,812 --> 01:04:21,148
Chodź, Cole!
Masz to.

1360
01:04:23,442 --> 01:04:26,529
Zaatakuj go ponownie, kopnij ponownie,
kopnij go jeszcze raz.

1361
01:04:30,032 --> 01:04:31,575
Matylda. Wstawaj, wstawaj!

1362
01:04:31,576 --> 01:04:32,867
Wysiadać!

1363
01:04:32,868 --> 01:04:34,495
Zatrzymywać się!

1364
01:04:35,413 --> 01:04:36,204
W porządku, trzymaj go.

1365
01:04:36,205 --> 01:04:37,372
Nie pozwól mu odejść.

1366
01:04:37,373 --> 01:04:38,331
Puść go!

1367
01:04:38,332 --> 01:04:39,249
Trzymaj go za ramię.

1368
01:04:39,250 --> 01:04:41,501
- Nie pozwól mu odejść.
- Matylda, puść go.

1369
01:04:41,502 --> 01:04:42,711
Nie rozmawiaj z nią.

1370
01:04:42,712 --> 01:04:46,006
To moje dziecko, porozmawiaj ze swoim
chłopcze, porozmawiaj ze swoim dzieckiem.

1371
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
Nie słuchaj jej.

1372
01:04:49,302 --> 01:04:50,928
Zatrzymywać się!

1373
01:04:52,555 --> 01:04:54,055
Lepsza obrona, Cole.

1374
01:04:54,056 --> 01:04:57,476
Daj jej piekło, Cole, daj jej
do cholery, to tylko dziewczyna.

1375
01:04:57,852 --> 01:04:59,060
Idź, Matyldo!

1376
01:04:59,061 --> 01:05:00,103
Pokonaj go.

1377
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Masz to, Matyldo.

1378
01:05:01,314 --> 01:05:02,772
Jesteś silniejszy od niego.

1379
01:05:02,773 --> 01:05:04,400
Runda druga. Walka!

1380
01:05:09,405 --> 01:05:10,739
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

1381
01:05:10,740 --> 01:05:12,365
To pieprzony faul.

1382
01:05:12,366 --> 01:05:13,951
Są tu dzieci.

1383
01:05:14,160 --> 01:05:14,951
To śmieszne.

1384
01:05:14,952 --> 01:05:15,869
To oszustwo.

1385
01:05:15,870 --> 01:05:16,829
To faul.

1386
01:05:17,580 --> 01:05:19,539
Zabierz stąd tego oszusta!
Jest oszustem.

1387
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Nie oszust.

1388
01:05:21,042 --> 01:05:22,417
Jest zdyskwalifikowany.

1389
01:05:22,418 --> 01:05:23,793
Nie, nie jest.

1390
01:05:23,794 --> 01:05:24,544
On nie jest oszustem.

1391
01:05:24,545 --> 01:05:26,172
Nadepnął jej na nogę.

1392
01:05:26,756 --> 01:05:27,714
Co to jest?

1393
01:05:27,715 --> 01:05:29,633
Nadal potrafi walczyć.

1394
01:05:29,634 --> 01:05:31,385
Potrafi walczyć.

1395
01:05:31,677 --> 01:05:33,304
Och, och, och.

1396
01:05:33,638 --> 01:05:35,847
Jest w porządku. To twoje kolano?

1397
01:05:35,848 --> 01:05:37,975
Wszystko w porządku?
Czy wszystko w porządku?

1398
01:05:38,309 --> 01:05:39,559
Jak myślisz, więc chcesz wstać?

1399
01:05:39,560 --> 01:05:40,852
Chcesz iść dalej?
Czy możesz wstać?

1400
01:05:40,853 --> 01:05:41,770
- Tak.
- Możesz wstać?

1401
01:05:41,771 --> 01:05:42,938
- Tak.
- W porządku, dobrze.

1402
01:05:43,272 --> 01:05:44,899
Masz to, Matyldo.

1403
01:05:48,611 --> 01:05:50,321
Jeszcze jedna runda, Cole.

1404
01:05:50,655 --> 01:05:53,073
Słuchaj, on chce odejść,
pozwól dziecku odejść.

1405
01:05:53,074 --> 01:05:55,158
Kochamy Cię. Prawidłowy?

1406
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
- Powiedz mu.
- Kochamy cię, kochamy cię, Cole.

1407
01:05:59,288 --> 01:06:01,331
Wychowałeś oszusta. Dobrze dla ciebie.

1408
01:06:01,332 --> 01:06:02,957
Wychowałeś oszukującego oszusta.

1409
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Zatrzymywać się! Przestań, przestań! Przestań!

1410
01:06:04,710 --> 01:06:06,378
Przestań!

1411
01:06:06,379 --> 01:06:08,923
Oddychaj, wdychaj, oddychaj
wydech, wdech,

1412
01:06:09,131 --> 01:06:11,258
Zrób wydech. Jest w porządku.

1413
01:06:11,550 --> 01:06:14,553
Runda... trzecia.
Walka!

1414
01:06:16,639 --> 01:06:17,597
Jeszcze jedna runda, Cole.

1415
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
Jesteś lepszy od tych ludzi.

1416
01:06:21,560 --> 01:06:23,187
Pospiesz się.

1417
01:06:23,813 --> 01:06:25,439
Zdobądź go!

1418
01:06:26,774 --> 01:06:28,609
Oh! Zatrzymywać się! Oh!

1419
01:06:28,984 --> 01:06:30,735
Nie poddawaj się, Kolego! Dziecko!

1420
01:06:30,736 --> 01:06:33,113
Chodź, kochanie, masz to,
masz to.

1421
01:06:33,114 --> 01:06:34,698
Tak. Chodźmy, chodźmy.

1422
01:06:34,699 --> 01:06:36,116
chodźmy.

1423
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
Walcz dalej.

1424
01:06:40,496 --> 01:06:42,123
Nie poddawaj się, Cole.

1425
01:06:42,289 --> 01:06:44,207
Nie poddawaj się, Cole.

1426
01:06:44,208 --> 01:06:46,794
Dobra!
Nie poddam się!

1427
01:06:50,840 --> 01:06:52,425
O nie. NIE!

1428
01:06:52,758 --> 01:06:56,011
Hej, hej, spójrz na mnie, dobrze?

1429
01:07:01,517 --> 01:07:03,476
Matylda, zwyciężczyni!

1430
01:07:03,477 --> 01:07:05,645
Tak.

1431
01:07:05,646 --> 01:07:06,938
och!

1432
01:07:11,152 --> 01:07:12,737
Tak!

1433
01:07:14,363 --> 01:07:15,990
Pospiesz się.

1434
01:07:17,450 --> 01:07:20,453
Czy to będzie bolało, jeśli to zrobię?
Jeśli to zrobię?

1435
01:07:22,037 --> 01:07:23,622
OK, po prostu.

1436
01:08:27,645 --> 01:08:31,190
Cole, kochanie, gdzie jesteś?

1437
01:08:31,941 --> 01:08:33,567
Czas do łóżka.

1438
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Jesteś tam?

1439
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
Czy tam jest mój Cole?

1440
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Wyjdź stamtąd.

1441
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
Co robisz?

1442
01:08:42,952 --> 01:08:44,537
Naprawię to dla ciebie.

1443
01:08:44,703 --> 01:08:46,455
Kochanie, chodź,
przyjdź do łóżka.

1444
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
Tak, kochanie.

1445
01:08:48,582 --> 01:08:50,291
Zamierzam się zamknąć na chwilę.

1446
01:08:50,292 --> 01:08:52,294
W porządku, przygotuj się do łóżka.

1447
01:08:56,173 --> 01:08:57,632
Co, kurwa?

1448
01:08:57,633 --> 01:08:59,718
Cole, nie zostawiaj już otwartych drzwi.

1449
01:09:01,220 --> 01:09:03,472
Dlaczego moja jurta jest otwarta?

1450
01:09:06,183 --> 01:09:07,225
Ciii! Ciii!

1451
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
Przestań — ciii, ciii!

1452
01:09:09,687 --> 01:09:11,729
Moja córka płacze cały pieprzony dzień.

1453
01:09:11,730 --> 01:09:12,772
To nie byłem ja.

1454
01:09:12,773 --> 01:09:14,983
Nie chcę tego, kurwa, słyszeć.
Nie chcę tego słyszeć.

1455
01:09:14,984 --> 01:09:16,734
To ostatni raz, kiedy ci to mówię.

1456
01:09:16,735 --> 01:09:18,987
Zabierz całe swoje gówno, zabierz swoje
pieprzona rodzina,

1457
01:09:18,988 --> 01:09:22,700
Weź swój pieprzony, mały, pieprzony teleskop

1458
01:09:23,409 --> 01:09:25,660
- i twoja pieprzona jurta...
- To nie moje.

1459
01:09:25,661 --> 01:09:28,329
I twój pieprzony fortepian
i telewizor OLED.

1460
01:09:28,330 --> 01:09:30,791
I chcę, żebyś przeprowadził się do innego domu.

1461
01:09:31,792 --> 01:09:33,751
Bo jest mi już wszystko jedno.

1462
01:09:33,752 --> 01:09:35,503
Nie obchodzi mnie, kurwa, czy pójdę do więzienia.

1463
01:09:35,504 --> 01:09:37,922
Nie obchodzi mnie to
jeśli w tym momencie stracę rodzinę.

1464
01:09:37,923 --> 01:09:40,049
Albo cię, kurwa, zabiję.

1465
01:09:40,050 --> 01:09:43,178
Albo się zabiję.
W porządku?

1466
01:09:43,179 --> 01:09:45,222
Więc sugeruję, żebyś po prostu wyszedł.

1467
01:09:46,223 --> 01:09:47,181
Tak. Dobra.

1468
01:09:47,182 --> 01:09:47,891
Dobry.

1469
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
Proszę.

1470
01:09:55,065 --> 01:09:57,150
Kapusta!

1471
01:09:57,151 --> 01:10:00,111
Zabiłeś mojego psa!
Zabiłeś go.

1472
01:10:00,112 --> 01:10:02,071
Przepraszam.
Przepraszam!

1473
01:10:02,072 --> 01:10:03,949
- Matylda!
- Zabiłeś mojego psa.

1474
01:10:08,245 --> 01:10:09,537
Zejdź z niego.

1475
01:10:09,538 --> 01:10:11,749
- Chodźmy.
- Zabił mojego psa.

1476
01:10:12,207 --> 01:10:14,167
Co oni tu kurwa robią?

1477
01:10:14,168 --> 01:10:15,127
Mama!

1478
01:10:15,544 --> 01:10:16,836
Zadzwoń na pieprzoną policję.

1479
01:10:16,837 --> 01:10:18,881
- NIE! Kochanie, czekaj, czekaj.
- Tak!

1480
01:10:19,173 --> 01:10:21,049
- Dlaczego? Dlaczego?
- Zaufaj mi.

1481
01:10:21,050 --> 01:10:22,258
Co się kurwa stało?

1482
01:10:22,259 --> 01:10:22,842
Spójrz na mnie.

1483
01:10:22,843 --> 01:10:23,551
Co się działo?

1484
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
Wszedł z bronią.

1485
01:10:27,014 --> 01:10:29,516
- Naprawdę?
- Tak, po prostu ich wypuść.

1486
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
Dobra.

1487
01:10:33,354 --> 01:10:34,980
O mój Boże.

1488
01:10:36,357 --> 01:10:38,274
Wszystko w porządku, wszystko w porządku?

1489
01:10:38,275 --> 01:10:39,735
Co boli?

1490
01:10:40,653 --> 01:10:41,904
Dlaczego?

1491
01:10:44,782 --> 01:10:46,491
Dlaczego miałbyś to zrobić?

1492
01:10:46,492 --> 01:10:47,992
Nie powiesz mamie, prawda?

1493
01:10:47,993 --> 01:10:49,620
Kłaść się.

1494
01:10:49,870 --> 01:10:51,663
Zasłużył na to.

1495
01:10:51,664 --> 01:10:53,248
Inteligentny tyłek.

1496
01:11:14,812 --> 01:11:16,479
Jezu Chryste, weź to.

1497
01:11:16,480 --> 01:11:19,108
Czy możesz się opanować, proszę?

1498
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
Pozwól, że ci pomogę, kochanie, pozwól, że ci pomogę.

1499
01:11:23,112 --> 01:11:23,903
Proszę bardzo.

1500
01:11:23,904 --> 01:11:25,279
Nie może teraz nawet pić własnego drinka.

1501
01:11:25,280 --> 01:11:26,365
Przestań.

1502
01:11:27,282 --> 01:11:29,994
Nie słuchaj ojca, jest w porządku.

1503
01:12:04,403 --> 01:12:06,029
Kochanie, nie ma ciemnej pieczeni.

1504
01:12:06,030 --> 01:12:07,947
Myślałem, że powiedziałeś mi, że to rozumiesz
wczoraj.

1505
01:12:07,948 --> 01:12:09,198
Nie, przepraszam.

1506
01:12:09,199 --> 01:12:11,325
Będę musiał iść do sklepu
i uzyskaj bardziej ciemną pieczeń.

1507
01:12:11,326 --> 01:12:12,869
Ponieważ podoba mi się jego zapach.

1508
01:12:12,870 --> 01:12:15,247
To tak bardzo pachnie
lepsze od jasnej pieczeni.

1509
01:12:15,622 --> 01:12:17,206
Tak czy inaczej, może powinienem po prostu

1510
01:12:17,207 --> 01:12:19,959
przestań pić kawę
bo to mnie wykańcza.

1511
01:12:19,960 --> 01:12:22,545
Próbowałam iść do dermatologa
z tego powodu,

1512
01:12:22,546 --> 01:12:25,131
ale nie biorą naszego kawałka
gównianego ubezpieczenia, czyli tak.

1513
01:12:25,132 --> 01:12:26,841
Oczywiście, że nie
weź nasze gówniane ubezpieczenie.

1514
01:12:26,842 --> 01:12:28,468
Nikt nie bierze naszego gównianego ubezpieczenia.

1515
01:12:28,469 --> 01:12:29,677
Wiesz, co mam na myśli?

1516
01:12:29,678 --> 01:12:32,472
Czasem żałuję, że nie dostałeś prawdziwej pracy

1517
01:12:32,473 --> 01:12:34,266
tylko dla takich rzeczy.

1518
01:12:34,558 --> 01:12:36,684
W każdym razie, bo wybucham.

1519
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
Próbowałem iść do salonu
aby uzyskać twarz.

1520
01:12:38,645 --> 01:12:40,563
Ale Jen w salonie mi powiedziała

1521
01:12:40,564 --> 01:12:42,523
że będziemy musieli poczekać na mój trądzik
zejść na dół

1522
01:12:42,524 --> 01:12:44,192
zanim zdążyła zrobić mi maseczkę,

1523
01:12:44,193 --> 01:12:47,320
co jest jak,
Jak myślisz, dlaczego tu jestem, Jen?

1524
01:12:47,321 --> 01:12:48,988
Co to kurwa ma być
znaczy?

1525
01:12:48,989 --> 01:12:49,864
Zapłacę ci.

1526
01:12:49,865 --> 01:12:52,784
Rób swoje, kurwa, robotę
bez całkowitego obrażania mojej twarzy.

1527
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Wiesz, co mam na myśli?

1528
01:12:54,203 --> 01:12:55,995
Tak czy inaczej, nie sądzę, żeby to była kawa.

1529
01:12:55,996 --> 01:12:57,413
Nie sądzę, że maseczki to naprawią.

1530
01:12:57,414 --> 01:12:58,372
Myślę, co to jest.

1531
01:12:58,373 --> 01:13:00,041
Nie. Wiesz, wiem co to jest.

1532
01:13:00,042 --> 01:13:03,002
Czy to gówniane geny twojej byłej dziewczyny

1533
01:13:03,003 --> 01:13:05,505
które sprawiają, że wybucham rano,
i po prostu mam tego dość.

1534
01:13:05,506 --> 01:13:06,631
Mam tego dosyć.

1535
01:13:06,632 --> 01:13:08,091
I mam dość budzenia się

1536
01:13:08,092 --> 01:13:10,551
przycinanie brody
po całej umywalce w łazience.

1537
01:13:10,552 --> 01:13:13,514
I mam dość budzenia się z zimna
wodę po długim czasie.

1538
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
Gdzie idziemy?

1539
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
Powiem ci, kiedy tam dotrzemy.

1540
01:13:26,360 --> 01:13:29,780
Oh okej.

1541
01:13:43,043 --> 01:13:46,379
Nie rozumiem, dlaczego dostałeś miejsce
jak to.

1542
01:13:46,380 --> 01:13:49,007
Och, łóżko jest takie małe.

1543
01:13:49,842 --> 01:13:52,845
Więc dostałem to miejsce na trzy noce.

1544
01:13:53,303 --> 01:13:56,430
Naprawdę? Dziecko.
Dziękuję.

1545
01:13:56,431 --> 01:13:58,099
Ale myślałem

1546
01:13:58,100 --> 01:14:00,310
może mógłbyś
zostań tu beze mnie.

1547
01:14:02,563 --> 01:14:03,521
Kochanie, dlaczego?

1548
01:14:03,522 --> 01:14:04,856
Och, żebym tylko mógł być w domu

1549
01:14:04,857 --> 01:14:06,899
sam, oczyść moje myśli, to wszystko.

1550
01:14:06,900 --> 01:14:07,942
Dlaczego? Dlaczego?

1551
01:14:07,943 --> 01:14:09,193
Kochanie, to nic osobistego.

1552
01:14:09,194 --> 01:14:10,904
Po prostu nie mogę teraz z tobą mieszkać.

1553
01:14:12,030 --> 01:14:13,615
Co?

1554
01:14:14,366 --> 01:14:15,074
Co?

1555
01:14:15,075 --> 01:14:16,701
Wiem, że to będzie trudne.

1556
01:14:16,702 --> 01:14:18,035
Miód. Co?

1557
01:14:18,036 --> 01:14:19,829
Jak myślisz, jak będę żyć bez ciebie?

1558
01:14:19,830 --> 01:14:22,332
Proszę o uszanowanie moich granic.

1559
01:14:23,125 --> 01:14:25,126
Kochanie, jesteśmy kurwa małżeństwem.

1560
01:14:25,127 --> 01:14:27,378
Wiem, nie mówię o rozwodzie.

1561
01:14:27,379 --> 01:14:29,922
Mówię tylko trzy noce
bez tego wszystkiego.

1562
01:14:29,923 --> 01:14:32,383
Nie, nie, nie, nie, znam cię.

1563
01:14:32,384 --> 01:14:34,969
Nie wrócisz.

1564
01:14:34,970 --> 01:14:37,096
Nie mam swoich ubrań.

1565
01:14:37,097 --> 01:14:38,306
Nie mam portfela.

1566
01:14:38,307 --> 01:14:41,101
Przyniosłem to.
Tutaj jest 40 dolców.

1567
01:14:43,562 --> 01:14:44,562
Co?

1568
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Weź to.

1569
01:14:47,232 --> 01:14:48,399
A co z Matyldą?

1570
01:14:48,400 --> 01:14:49,985
Tak. Zaopiekuję się Matyldą.

1571
01:14:50,485 --> 01:14:52,362
Wiesz, że mogę się nią zająć.

1572
01:14:53,280 --> 01:14:55,615
Dobra, idę po coś
wiadro z lodem.

1573
01:14:55,616 --> 01:14:56,782
W porządku, wrócę.

1574
01:14:56,783 --> 01:14:58,410
Możemy o tym porozmawiać za chwilę.

1575
01:15:13,175 --> 01:15:16,595
Dobra, daj mi ten koc.

1576
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
Słodkich snów, mój aniołku.

1577
01:15:40,118 --> 01:15:41,494
Co robisz?

1578
01:15:41,495 --> 01:15:42,536
Idę do łóżka.

1579
01:15:42,537 --> 01:15:44,122
O czym ty mówisz?

1580
01:15:44,748 --> 01:15:46,332
Musisz wrócić.

1581
01:15:46,333 --> 01:15:48,502
Nie mogłem tam spać.

1582
01:15:48,710 --> 01:15:50,796
Przyzwyczaisz się do tego.

1583
01:15:50,837 --> 01:15:52,838
Nigdy nie spałem nigdzie indziej, tylko we własnym łóżku.

1584
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Po prostu pozwól mi iść do łóżka.

1585
01:15:54,800 --> 01:15:56,801
Och, próbujesz marnować
moje pierdolone pieniądze?

1586
01:15:56,802 --> 01:15:58,594
Mam już tam trzy noce.

1587
01:15:58,595 --> 01:16:00,179
Pracowałem za te pieniądze.

1588
01:16:00,180 --> 01:16:02,015
Słuchaj, dlaczego tego nie zrobimy?

1589
01:16:02,307 --> 01:16:04,101
Dam ci trochę naszych oszczędności.

1590
01:16:04,601 --> 01:16:06,560
Możemy załatwić ci ładną jedną sypialnię.

1591
01:16:06,561 --> 01:16:10,107
Kochanie, to jest szalone.

1592
01:16:10,399 --> 01:16:11,984
Mieszkam tutaj.

1593
01:16:12,150 --> 01:16:13,735
O tym wszystkim możemy porozmawiać później.

1594
01:16:13,902 --> 01:16:15,946
Po prostu pytam
że wrócisz dziś wieczorem do motelu.

1595
01:16:16,697 --> 01:16:18,448
Dlaczego nie pójdziesz ze mną do łóżka?

1596
01:16:18,949 --> 01:16:20,324
Nie, nie zrobimy tego.

1597
01:16:20,325 --> 01:16:23,078
Chcę Ci pokazać jak bardzo Cię kocham.

1598
01:16:23,328 --> 01:16:25,372
Nie. O Boże.

1599
01:16:25,664 --> 01:16:27,249
- Dobra?
- O Boże.

1600
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
Dlaczego tak to utrudniasz?

1601
01:16:29,960 --> 01:16:31,419
Ponieważ tego potrzebujesz.

1602
01:16:31,420 --> 01:16:33,129
Bardzo trudno jest Ci odmówić.

1603
01:16:33,130 --> 01:16:34,046
Powiem to.

1604
01:16:34,047 --> 01:16:35,966
Ponieważ mnie chcesz.

1605
01:16:36,633 --> 01:16:39,677
Obiecałam sobie, że to zrobię
nie uprawiać z tobą seksu

1606
01:16:39,678 --> 01:16:41,471
nieważne co.

1607
01:16:47,311 --> 01:16:48,978
Co masz na myśli, bez względu na wszystko?

1608
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
To znaczy, próbujemy się rozdzielić.

1609
01:16:50,480 --> 01:16:52,190
Nie rozumiem, dlaczego po prostu mnie nie pieprzysz.

1610
01:16:52,274 --> 01:16:54,233
Oczywiście, że chcę cię przelecieć.

1611
01:16:54,234 --> 01:16:55,443
Taki właśnie jestem.

1612
01:16:55,444 --> 01:16:57,278
- Taki właśnie jestem.
- To tak jak z tym, kim jesteś.

1613
01:16:57,279 --> 01:16:58,654
Ale ja wcale nie chcę takiego życia.

1614
01:16:58,655 --> 01:17:00,531
Jakbym nie chciała życia małżeńskiego.

1615
01:17:00,532 --> 01:17:01,991
Dostać za swoje?

1616
01:17:01,992 --> 01:17:02,700
Przepraszam.

1617
01:17:02,701 --> 01:17:04,076
- Nie.
- Po prostu pozwól mi.

1618
01:17:04,077 --> 01:17:05,536
Nie, co z tym?
nie rozumiesz?

1619
01:17:05,537 --> 01:17:06,996
Nie. Nie słyszysz co mówię?

1620
01:17:06,997 --> 01:17:08,914
Tak jak ty mnie
Chcę się kurwa zabić.

1621
01:17:08,915 --> 01:17:11,543
Chcę umrzeć. Chcę, kurwa, umrzeć!

1622
01:17:12,878 --> 01:17:15,255
Jestem. Przepraszam.

1623
01:17:15,964 --> 01:17:19,133
Nie to miałem na myśli.

1624
01:17:19,134 --> 01:17:20,551
O Boże.

1625
01:17:20,552 --> 01:17:22,011
Ona śpi na górze.

1626
01:17:22,012 --> 01:17:23,679
Chcę, żebyś poszedł.

1627
01:17:23,680 --> 01:17:25,556
I chcę, żebyś ją obudził i powiedział

1628
01:17:25,557 --> 01:17:27,475
że nie chcesz mnie w jej życiu
już.

1629
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Po prostu wracaj do motelu.

1630
01:17:30,145 --> 01:17:31,688
Dobra?

1631
01:17:32,606 --> 01:17:34,857
Nie możesz mnie tak po prostu wyrzucić.
Nie jestem śmieciem.

1632
01:17:34,858 --> 01:17:36,442
To nie tak, że jesteś śmieciem.

1633
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
Chcę tylko trochę przestrzeni.

1634
01:17:38,278 --> 01:17:39,905
Tylko trochę miejsca.

1635
01:17:40,697 --> 01:17:44,075
- Dobra?
- Cóż, dam ci wszystko, czego chcesz.

1636
01:17:44,076 --> 01:17:45,451
Dziękuję.

1637
01:17:45,452 --> 01:17:47,329
Daj mi swój klucz.

1638
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
Daj mi swój klucz.

1639
01:17:51,124 --> 01:17:52,709
chodźmy.

1640
01:17:53,293 --> 01:17:55,295
Myślę, że oboje będziemy w dużo lepszej sytuacji

1641
01:17:55,712 --> 01:17:57,464
po spędzeniu trochę czasu osobno.

1642
01:17:58,298 --> 01:18:00,674
Porozmawiam z tobą, porozmawiam
ty za trzy dni.

1643
01:18:00,675 --> 01:18:01,592
Trzy dni?

1644
01:18:01,593 --> 01:18:03,303
Tak, tak, tak.

1645
01:18:03,720 --> 01:18:05,262
OK, OK.

1646
01:18:05,263 --> 01:18:06,765
Do widzenia na razie.

1647
01:18:07,933 --> 01:18:09,518
Do widzenia.

1648
01:18:26,868 --> 01:18:29,037
Jak się czujesz?

1649
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
Dlaczego mama chce być sama?

1650
01:18:33,875 --> 01:18:36,920
Myślę, że jest po prostu bardzo zmęczona
ode mnie, to wszystko.

1651
01:18:37,087 --> 01:18:38,337
Więc ma mnie dość.

1652
01:18:38,338 --> 01:18:41,550
Nie, nie, tego nie powiedziałem.
Nie jest tobą zmęczona.

1653
01:18:42,384 --> 01:18:43,801
Ona cię kocha.

1654
01:18:43,802 --> 01:18:45,845
Kocham cię
bardziej niż cokolwiek innego na świecie.

1655
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Wiesz to.

1656
01:18:47,347 --> 01:18:48,139
Dobra.

1657
01:18:48,140 --> 01:18:50,100
Ona jest po prostu bardzo szaloną osobą.

1658
01:18:51,226 --> 01:18:55,230
I może jej nie być w pobliżu
przez długi czas.

1659
01:18:55,856 --> 01:18:57,857
Chcę cię tylko na to przygotować.

1660
01:18:57,858 --> 01:19:00,109
Możesz jej nie widzieć
przez długi czas.

1661
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
Dlaczego?

1662
01:19:01,486 --> 01:19:02,945
Bo musi być sama.

1663
01:19:02,946 --> 01:19:03,654
Przepraszam.

1664
01:19:03,655 --> 01:19:05,489
Nie, nie dotykaj mnie.

1665
01:19:05,490 --> 01:19:08,075
Mówię tylko, że to jest to
duża możliwość.

1666
01:19:08,076 --> 01:19:10,287
Możesz jej nie widzieć przez jakiś czas.

1667
01:19:12,122 --> 01:19:13,748
Wróciła.

1668
01:19:14,040 --> 01:19:15,667
Co?

1669
01:19:16,418 --> 01:19:18,044
- Mama!
- NIE!

1670
01:19:18,503 --> 01:19:18,961
O nie!

1671
01:19:18,962 --> 01:19:20,589
Uciec! Odejdź od okien!

1672
01:19:20,755 --> 01:19:22,424
Wejdź do środka. Iść spać.

1673
01:19:22,549 --> 01:19:24,134
Zostań w środku.

1674
01:19:26,678 --> 01:19:29,973
Musimy odrobić twoją pracę domową
zanim pójdziesz do domu przyjaciela.

1675
01:19:30,056 --> 01:19:31,307
Nienawidzę prac domowych.

1676
01:19:31,308 --> 01:19:32,641
Ja też.

1677
01:19:32,642 --> 01:19:35,644
Ale jestem w końcu taki szczęśliwy, Gena
zaprosiła mnie na jedną ze swoich nocowań

1678
01:19:35,645 --> 01:19:37,230
Ja też się cieszę, kochanie.

1679
01:19:37,355 --> 01:19:38,939
Teraz, kiedy jestem mniej dziwny,

1680
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
może w przyszłym roku
Będę prawie tak popularna jak ona.

1681
01:19:41,234 --> 01:19:42,693
Myślę, że będziesz.

1682
01:19:42,694 --> 01:19:45,071
Zawsze byłeś niesamowity.
A teraz Twoi znajomi też o tym wiedzą.

1683
01:19:46,114 --> 01:19:46,948
Cześć, mamo.

1684
01:19:54,372 --> 01:19:56,874
Hej, Matyldo.

1685
01:19:56,875 --> 01:20:00,253
- Hej.
- Mamo, co robisz na dachu?

1686
01:20:02,422 --> 01:20:05,257
Cześć kochanie.
Chcesz tu ze mną wyjść?

1687
01:20:05,258 --> 01:20:06,383
Możemy iść na lunch.

1688
01:20:06,384 --> 01:20:08,178
Nie powinienem być na dachu.

1689
01:20:08,720 --> 01:20:10,012
Pospiesz się.

1690
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
Nie, mamo.

1691
01:20:11,932 --> 01:20:14,059
Nie chcesz spędzić czasu z mamą?

1692
01:20:16,478 --> 01:20:18,063
Tak.

1693
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
Ok, możemy po prostu zejść na dół,

1694
01:20:20,565 --> 01:20:22,942
ale musimy być cicho.

1695
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
- Dobra.
- Dobra.

1696
01:20:24,778 --> 01:20:26,446
Chodźmy. Zacząć robić.

1697
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
Hej. Hej.

1698
01:20:49,761 --> 01:20:51,346
Co?

1699
01:20:51,471 --> 01:20:53,764
Weszła przez dach.

1700
01:20:53,765 --> 01:20:54,723
Okno.

1701
01:20:54,724 --> 01:20:57,310
Co?
Zostań na górze.

1702
01:21:13,952 --> 01:21:16,078
- Proszę pani.
- Nawiązuję teraz kontakt.

1703
01:21:16,079 --> 01:21:17,372
Proszę pani!

1704
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
Proszę pani?

1705
01:21:21,126 --> 01:21:23,086
Hej, obudźmy się.

1706
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
Proszę pani, narusza pani teren.

1707
01:21:26,381 --> 01:21:28,132
Pospiesz się.

1708
01:21:28,133 --> 01:21:29,718
Wstańmy.

1709
01:21:30,802 --> 01:21:33,053
Zamierzam cię zatrzymać.

1710
01:21:33,054 --> 01:21:34,806
I zapewnię Ci pomoc, której potrzebujesz.

1711
01:21:35,098 --> 01:21:36,725
Czy masz jakieś miejsce, do którego możesz pójść?

1712
01:21:37,225 --> 01:21:37,808
NIE?

1713
01:21:37,809 --> 01:21:38,976
Bądź dla niej łagodny.

1714
01:21:38,977 --> 01:21:40,561
Dobra. Chodź, chodźmy.

1715
01:21:40,562 --> 01:21:42,147
Chodzić.

1716
01:21:43,607 --> 01:21:45,275
Idź do samochodu.

1717
01:21:45,483 --> 01:21:46,358
Patrzeć.

1718
01:21:47,611 --> 01:21:49,195
Proszę pani, to jest napaść.

1719
01:21:49,654 --> 01:21:50,571
W porządku.

1720
01:21:50,572 --> 01:21:52,699
Obserwuj ją z głową
gałąź drzewa.

1721
01:21:52,949 --> 01:21:54,408
Wsiadaj do samochodu.

1722
01:21:54,409 --> 01:21:55,284
Chodź, chodźmy.

1723
01:21:55,285 --> 01:21:56,702
Teraz to zrobisz
uderzyła głową w samochód.

1724
01:21:56,703 --> 01:21:58,246
Co wy robicie?

1725
01:22:09,716 --> 01:22:12,218
Proszę pani, wiemy, że nie posiada pani dokumentów.

1726
01:22:12,510 --> 01:22:14,679
Nie masz prawa tu być.

1727
01:22:14,929 --> 01:22:16,430
Gdzie chcesz iść?

1728
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
Zatrzymuję się w motelu.

1729
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
Gdzie?

1730
01:22:21,061 --> 01:22:22,645
Po prostu mnie tu wypuść.

1731
01:22:22,646 --> 01:22:24,272
Dobra, podrzuć ją.

1732
01:22:38,536 --> 01:22:40,579
Wiem, że to wygląda na dużo.

1733
01:22:40,580 --> 01:22:43,290
Podpisz, idź do domu,
poproś ją, żeby to podpisała.

1734
01:22:43,291 --> 01:22:44,709
To gotowe.

1735
01:22:44,834 --> 01:22:45,876
Dobra.

1736
01:22:45,877 --> 01:22:48,963
Tylko nie wiem, czy to zrobi
łatwo to podpisać.

1737
01:22:49,047 --> 01:22:52,008
Masz przewagę prawną pod każdym względem.

1738
01:22:52,342 --> 01:22:54,636
Nie ma nawet do tego prawa
do obrońcy.

1739
01:22:54,678 --> 01:22:58,682
Te prawa to miesiące lub lata
z dala od minięcia.

1740
01:22:58,765 --> 01:23:00,641
Ale jesteś pewien, że nie
luka w prawie?

1741
01:23:00,642 --> 01:23:02,935
Nie ma mowy, żeby mogła zyskać
opiekę nad naszą córką.

1742
01:23:02,936 --> 01:23:03,811
Nie ma szans.

1743
01:23:03,812 --> 01:23:04,770
Właśnie to próbuje zrobić.

1744
01:23:04,771 --> 01:23:06,772
Nie ma mowy.
to znaczy,

1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,190
czy i kiedy zmienią się przepisy.

1746
01:23:08,191 --> 01:23:09,066
Nie mogę z tym rozmawiać.

1747
01:23:09,067 --> 01:23:10,694
Ale od teraz

1748
01:23:10,985 --> 01:23:12,946
w wydarzeniu
że zgodnie z prawem się jej wyparłeś,

1749
01:23:13,363 --> 01:23:15,030
jej jedyna szansa na przetrwanie

1750
01:23:15,031 --> 01:23:16,573
w tym społeczeństwie,

1751
01:23:16,574 --> 01:23:19,076
poza sprzedażą
jej ciało na ulicy,

1752
01:23:19,077 --> 01:23:20,828
byłoby odnalezienie twojej byłej żony.

1753
01:23:20,829 --> 01:23:23,038
Nie, ona nie była moją byłą żoną.
Nigdy nie byliśmy małżeństwem.

1754
01:23:23,039 --> 01:23:23,997
Tak. Cokolwiek. Partner.

1755
01:23:23,998 --> 01:23:25,333
Będzie musiała ją wyśledzić,

1756
01:23:26,418 --> 01:23:27,876
zabij ją,

1757
01:23:27,877 --> 01:23:30,004
i przejąć jej życie.

1758
01:23:36,052 --> 01:23:38,971
Och, stary, to byłoby dzikie.

1759
01:23:38,972 --> 01:23:40,597
Tak.

1760
01:23:40,598 --> 01:23:41,473
Dziwny.

1761
01:23:41,474 --> 01:23:43,892
Czy potrzebujesz potwierdzenia parkowania?

1762
01:23:43,893 --> 01:23:44,518
Tak.

1763
01:23:44,519 --> 01:23:46,646
To 45 minut za darmo.

1764
01:23:59,743 --> 01:24:01,618
Który z nich jest domem twojego przyjaciela?

1765
01:24:01,619 --> 01:24:03,621
Myślę, że ten.

1766
01:24:16,050 --> 01:24:17,593
Co?

1767
01:24:17,594 --> 01:24:19,179
Wejdź.

1768
01:24:21,264 --> 01:24:22,139
Naprawdę?

1769
01:24:22,140 --> 01:24:23,432
Tak.

1770
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
Pospiesz się.

1771
01:24:30,940 --> 01:24:34,819
Chciałbym przeprosić za wszystko
to się dzieje.

1772
01:24:35,278 --> 01:24:38,781
Jeśli naprawdę będziesz się starał nad nami pracować,

1773
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
staraj się bardziej, niż próbowałeś,

1774
01:24:41,034 --> 01:24:44,537
I jeśli naprawdę sprawisz, że da się to znieść
raz,

1775
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Jestem skłonny dać mu kolejną szansę.

1776
01:24:50,251 --> 01:24:52,212
Dziękuję.

1777
01:24:53,296 --> 01:24:54,296
Kocham cię.

1778
01:24:54,297 --> 01:24:55,881
Tak bardzo cię kocham.

1779
01:24:55,882 --> 01:24:57,342
Dobra.

1780
01:27:08,514 --> 01:27:11,601
Oh. O nie...

1781
01:29:27,945 --> 01:29:29,154
Zrobiliśmy trochę przystawek.

1782
01:29:29,155 --> 01:29:30,781
Jennifer i jej mama
zrobił je dla nas.

1783
01:29:30,782 --> 01:29:34,702
I nauczyli nas, jak to robić
upiec przystawki, co było super

1784
01:29:35,953 --> 01:29:36,870
Tata?

1785
01:29:36,871 --> 01:29:37,789
co?

1786
01:29:39,373 --> 01:29:40,500
Ładny.

1787
01:29:42,794 --> 01:29:44,377
jestem szczęśliwy

1788
01:29:44,378 --> 01:29:46,005
dla

1789
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
przystawki i takie tam.

1790
01:30:12,907 --> 01:30:14,450
Matylda.

1791
01:30:15,409 --> 01:30:16,368
Tak.

1792
01:30:16,369 --> 01:30:17,995
Muszę ci coś powiedzieć.

1793
01:30:18,538 --> 01:30:20,123
Co?

1794
01:30:23,084 --> 01:30:24,292
Słuchać.

1795
01:30:24,293 --> 01:30:25,293
Co?

1796
01:30:25,294 --> 01:30:27,130
Twoja matka zmarła wczoraj w nocy?

1797
01:30:27,880 --> 01:30:29,465
Co?

1798
01:30:31,217 --> 01:30:32,259
Zmarła wczoraj w nocy.

1799
01:30:32,260 --> 01:30:33,344
Nie, nie, nie.

1800
01:30:34,846 --> 01:30:36,472
Nie, nie, nie.

1801
01:30:40,685 --> 01:30:41,434
Co?

1802
01:30:41,435 --> 01:30:42,644
Przepraszam.

1803
01:30:42,645 --> 01:30:43,729
Co się stało?

1804
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
To był wypadek.

1805
01:30:46,899 --> 01:30:48,400
To był wypadek samochodowy.

1806
01:30:48,401 --> 01:30:49,986
Co?

1807
01:30:50,903 --> 01:30:52,028
To nie twoja wina.

1808
01:30:52,029 --> 01:30:53,614
- Nie.
- Przepraszam.

1809
01:30:54,448 --> 01:30:56,325
Nie, nie.

1810
01:31:01,164 --> 01:31:02,581
Co się z nią stało?

1811
01:31:02,582 --> 01:31:05,710
Obu będzie ciężko
z nas przez długi czas.

1812
01:31:06,836 --> 01:31:08,879
Jest w porządku, jest w porządku.

1813
01:31:08,880 --> 01:31:10,214
NIE!

1814
01:31:43,206 --> 01:31:45,624
- Po prostu połóż się spać.
- Nie.

1815
01:31:45,625 --> 01:31:47,167
Zasypiasz.

1816
01:31:47,168 --> 01:31:48,794
Wszystko będzie w porządku.

1817
01:31:48,920 --> 01:31:50,504
Będziesz mieć słodkie sny.

1818
01:31:51,464 --> 01:31:53,965
Szczęśliwe sny. Dobre sny.

1819
01:31:53,966 --> 01:31:56,176
Obiecuję ci.

1820
01:32:18,282 --> 01:32:19,658
To musi być dla niej naprawdę trudne.

1821
01:32:19,659 --> 01:32:21,993
No cóż, to znaczy, chciałbym tam być
było coś, co mogłem zrobić.

1822
01:32:21,994 --> 01:32:24,955
Ona nawet mnie nie słyszy, kiedy do niej mówię
jak...

1823
01:32:24,956 --> 01:32:26,916
Ona nie słyszy, co mówię.

1824
01:32:27,959 --> 01:32:29,793
I tak po prostu cały czas płacze.

1825
01:32:29,794 --> 01:32:32,337
Po prostu mam ochotę dmuchnąć
mój pieprzony mózg wypadł mi z głowy.

1826
01:32:32,338 --> 01:32:34,172
wiesz,
Po prostu mam ochotę się zabić.

1827
01:32:34,173 --> 01:32:35,090
To naturalne.

1828
01:32:35,091 --> 01:32:37,050
To jakby, kurwa, rozbić sobie głowę

1829
01:32:37,051 --> 01:32:38,635
w coś asfaltowego.

1830
01:32:38,636 --> 01:32:41,137
Tupię krawężnikiem, aż eksplodują mi zęby.

1831
01:32:41,138 --> 01:32:42,389
Jasne, jasne.

1832
01:32:42,390 --> 01:32:45,350
Więc myślę: może, może.

1833
01:32:45,351 --> 01:32:48,019
Na przykład, czy jest coś, co możemy zrobić
z jej lekami? Nie wiem.

1834
01:32:48,020 --> 01:32:50,313
Tak. Myślę, że już czas
znacząco podnosimy

1835
01:32:50,314 --> 01:32:51,857
jej dawka...

1836
01:32:52,775 --> 01:32:53,858
O co jej znowu chodzi?

1837
01:32:53,859 --> 01:32:55,193
- Risperdal.
- Risperdal.

1838
01:32:55,194 --> 01:32:56,236
Podnieśmy to.

1839
01:32:56,237 --> 01:32:59,614
Może dodaj Zoloft do
wymieszaj, zobacz jak to wyjdzie.

1840
01:32:59,615 --> 01:33:00,907
Niestety,

1841
01:33:00,908 --> 01:33:03,201
będzie przeszkadzać
z jej działalnością społeczną

1842
01:33:03,202 --> 01:33:06,579
jej kung fu, życie towarzyskie czy cokolwiek
ona robi to dla zabawy.

1843
01:33:06,580 --> 01:33:09,374
Ale myślę, że warto spróbować
tylko po to, żeby zapewnić ci spokój i ciszę.

1844
01:33:09,375 --> 01:33:10,584
Zasługujesz na to.

1845
01:33:10,585 --> 01:33:13,211
Tak, myślę, że zostało mi jeszcze trochę Zoloftu

1846
01:33:13,212 --> 01:33:16,589
z recepty dla psa,
więc być może nie będę potrzebował nowego skryptu.

1847
01:33:16,590 --> 01:33:17,799
Na wszelki wypadek napiszę Ci jedno.

1848
01:33:17,800 --> 01:33:19,467
Nigdy nie musisz mieć w pobliżu dodatkowych rzeczy.

1849
01:33:19,468 --> 01:33:21,261
- Dziękuję bardzo.
- Tak.

1850
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
A teraz dość o niej. Jak się masz?

1851
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
Zniosłem to dobrze.

1852
01:33:26,851 --> 01:33:28,477
mam.

1853
01:33:28,602 --> 01:33:30,854
Nie miałem ani chwili
naprawdę się nad tym zastanowić.

1854
01:33:30,855 --> 01:33:34,190
Jakbym mógł mieć trochę spokoju
i cicho, mogłem pomyśleć o tym, co czuję.

1855
01:33:34,191 --> 01:33:37,528
Ale czuję się tak, jak zawsze
znaczyło być singlem

1856
01:33:37,653 --> 01:33:39,654
I tak naprawdę nigdy nie miałem takiej szansy.

1857
01:33:39,655 --> 01:33:41,990
Ale teraz dostanę szansę
pracować na mnie.

1858
01:33:41,991 --> 01:33:44,367
I coś
Powinienem był to zrobić wiele lat temu.

1859
01:33:44,368 --> 01:33:47,037
Tak, myślałem o cyklach
ostatnio dużo.

1860
01:33:47,038 --> 01:33:49,789
Podobnie jak cykle w związkach i życiu.

1861
01:33:49,790 --> 01:33:52,626
I dużo myślałem o tym, jak

1862
01:33:52,793 --> 01:33:56,255
wiesz, naśladujemy naszych rodziców
i ludzie wokół nas.

1863
01:33:58,507 --> 01:34:00,301
Mój tata, jakby często na mnie krzyczał.

1864
01:34:01,260 --> 01:34:02,427
To jak tradycja rodzinna.

1865
01:34:02,428 --> 01:34:04,137
Tak, to znaczy, ale

1866
01:34:04,138 --> 01:34:06,389
Czuję, że Matylda na to nie zasługuje.

1867
01:34:06,390 --> 01:34:08,058
Ona nie zasługuje na to wszystko.

1868
01:34:08,059 --> 01:34:11,520
Ona, ona ma z tym najgorzej.

1869
01:34:12,855 --> 01:34:14,815
Z mojego powodu.

1870
01:34:18,194 --> 01:34:19,779
Myślę, że to nasz czas.

1871
01:34:43,844 --> 01:34:45,429
Pospiesz się.

1872
01:34:50,017 --> 01:34:51,644
Połykać.

1873
01:34:53,896 --> 01:34:56,190
Tutaj. Zabierzemy cię na górę.

1874
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
Zabiorę cię do łóżka.

1875
01:35:01,153 --> 01:35:02,529
- Tata?
- Tak.

1876
01:35:02,530 --> 01:35:03,947
Czy istnieje bóg?

1877
01:35:03,948 --> 01:35:05,990
O nie, nie sądzę, kochanie.

1878
01:35:05,991 --> 01:35:08,577
Ale to ja cię stworzyłem,
i mama też.

1879
01:35:08,702 --> 01:35:10,413
Wolałbym, żebyś nigdy tego nie zrobił.

1880
01:35:10,788 --> 01:35:12,373
Nie mów tak, kochanie.

1881
01:35:46,240 --> 01:35:48,659
Och...

1882
01:36:01,797 --> 01:36:02,922
Witam?

1883
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
Hej. To ja.

1884
01:36:04,925 --> 01:36:06,802
Przepraszam, że dzwonię tak późno.

1885
01:36:07,511 --> 01:36:09,430
Dlaczego dzwonisz?

1886
01:36:10,014 --> 01:36:11,014
Och, nie wiem.

1887
01:36:11,015 --> 01:36:12,600
Mam na myśli,

1888
01:36:12,850 --> 01:36:15,060
Chyba zadzwonię, żeby przeprosić.

1889
01:36:16,395 --> 01:36:17,980
Czy piłeś?

1890
01:36:18,814 --> 01:36:20,399
Czy to ma znaczenie?

1891
01:36:20,441 --> 01:36:22,902
To jakby uzasadnione przeprosiny.

1892
01:36:22,985 --> 01:36:24,027
To naprawdę przepraszam.

1893
01:36:24,028 --> 01:36:26,863
To znaczy, przepraszam za wszystko.

1894
01:36:26,864 --> 01:36:28,657
Wszystko, co się wydarzyło.

1895
01:36:29,742 --> 01:36:31,368
Przeprosiny przyjęte.

1896
01:36:31,744 --> 01:36:33,329
Dziękuję.

1897
01:36:34,038 --> 01:36:34,997
I ja też przepraszam.

1898
01:36:36,415 --> 01:36:38,042
Miło to słyszeć.

1899
01:36:39,001 --> 01:36:40,920
Jak się ma pani?

1900
01:36:41,837 --> 01:36:44,339
Właściwie to nie wyszło.

1901
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
Nie jesteśmy już razem.

1902
01:36:46,133 --> 01:36:48,051
Och, bardzo mi przykro to słyszeć.

1903
01:36:48,052 --> 01:36:49,845
Nie. Jest dobrze. To był czas.

1904
01:36:50,179 --> 01:36:50,678
Tak.

1905
01:36:50,679 --> 01:36:52,180
Właściwie to jestem

1906
01:36:52,181 --> 01:36:54,183
Ja też jestem w trakcie rozwodu.

1907
01:36:55,351 --> 01:36:56,936
Naprawdę?

1908
01:36:56,977 --> 01:36:57,435
Tak.

1909
01:36:57,436 --> 01:36:58,561
Było szorstko.

1910
01:36:58,562 --> 01:37:00,396
A teraz ma myśli samobójcze

1911
01:37:00,397 --> 01:37:02,106
bo nie ma dokąd pójść, ale.

1912
01:37:02,107 --> 01:37:05,652
Ale nie, chociaż martwię się o niego,
ponieważ nie ma dowodu osobistego. karta

1913
01:37:05,653 --> 01:37:07,612
czy coś, ale ja...

1914
01:37:07,613 --> 01:37:09,532
Jestem pewien, że coś wymyśli.

1915
01:37:12,201 --> 01:37:13,827
Prawidłowy.

1916
01:37:13,994 --> 01:37:15,621
Tak, mam nadzieję, że on też.

1917
01:37:18,165 --> 01:37:20,876
Tak, chciałbym tylko, żeby tak było
gdzieś, gdzie mógłby zwrócić się o pomoc.

1918
01:37:21,126 --> 01:37:21,793
Tak.

1919
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
Zawsze było mu bardzo ciężko.

1920
01:37:23,921 --> 01:37:25,296
Prawidłowy.

1921
01:37:25,297 --> 01:37:28,551
Właściwie, Deb, muszę iść.

1922
01:37:29,051 --> 01:37:30,343
Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie oddzwonię?

1923
01:37:30,344 --> 01:37:31,929
Och, tak. Wspaniale było usłyszeć Twój głos.

1924
01:37:32,304 --> 01:37:33,471
Och, OK, tak.

1925
01:37:33,472 --> 01:37:35,766
- Ładny. Miło cię słyszeć.
- Dobra. Do widzenia.

1926
01:38:42,791 --> 01:38:44,542
Budzić się!

1927
01:38:45,628 --> 01:38:47,546
Nie mogę uwierzyć, że go mamy.

1928
01:38:48,589 --> 01:38:49,672
Obudź go, obudź go.

1929
01:38:49,673 --> 01:38:50,256
Dobra.

1930
01:38:50,257 --> 01:38:51,342
Oj!

1931
01:38:52,176 --> 01:38:52,967
Budzić się.

1932
01:38:52,968 --> 01:38:55,094
Dzień dobry, śpiąca główko.

1933
01:38:55,888 --> 01:38:58,223
Pieprzyć to, proszę, nie rób mi tego.

1934
01:38:58,682 --> 01:38:59,474
Co to było?

1935
01:38:59,475 --> 01:39:00,933
Proszę, po prostu zabierz mnie do domu.

1936
01:39:00,934 --> 01:39:02,560
- Proszę?
- Proszę.

1937
01:39:02,561 --> 01:39:04,438
Kurwa zamknij się!

1938
01:39:05,397 --> 01:39:07,523
Deb, dlaczego jesteś
robi mi to?

1939
01:39:07,524 --> 01:39:09,817
Nie jestem nią, ty pierdolony idioto.

1940
01:39:09,818 --> 01:39:10,943
Ona jest nowa.

1941
01:39:10,944 --> 01:39:12,487
Nie możesz powiedzieć?
Ona jest ze mną?

1942
01:39:12,488 --> 01:39:13,613
Co masz na myśli?

1943
01:39:13,614 --> 01:39:15,240
Poczekaj, aż zobaczysz, co mamy w sklepie
dla ciebie.

1944
01:39:15,324 --> 01:39:17,533
- Co o mnie mówisz,
- To naprawdę będzie coś.

1945
01:39:17,534 --> 01:39:18,534
Jak sylwester.

1946
01:39:18,535 --> 01:39:20,371
Tak, jestem podekscytowany.

1947
01:39:21,622 --> 01:39:23,831
Jestem. Ja też jestem tym nieźle podekscytowany.

1948
01:39:23,832 --> 01:39:25,124
Dobra.

1949
01:39:25,125 --> 01:39:26,794
Zabijemy go.

1950
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
Proszę, zaopiekuj się Matyldą.

1951
01:39:33,050 --> 01:39:35,593
Proszę, obiecaj mi, że to zrobisz
opiekuj się Matyldą.

1952
01:39:35,594 --> 01:39:37,387
Tak, zajmiemy się tym
jej dla ciebie.

1953
01:39:37,388 --> 01:39:38,596
Dobrze się nią zaopiekujemy.

1954
01:39:38,597 --> 01:39:40,640
Mamy zamiar ją zdjąć
te jebane leki.

1955
01:39:40,641 --> 01:39:42,517
Zajmiemy się też Cole'em.

1956
01:39:42,518 --> 01:39:45,396
O Boże, nie rób jej krzywdy.
Proszę, Boże, nie krzywdź jej.

1957
01:39:45,562 --> 01:39:46,938
Nie krzywdź jej, proszę.

1958
01:39:46,939 --> 01:39:47,981
Zamknąć się.

1959
01:39:48,148 --> 01:39:49,357
Proszę, nie rób jej krzywdy.

1960
01:39:49,358 --> 01:39:50,484
Zamknąć się!

1961
01:39:50,693 --> 01:39:51,985
Oj!

1962
01:39:55,197 --> 01:39:57,031
Chciałem to zrobić tak długo.

1963
01:39:57,032 --> 01:39:59,033
Tak bardzo chcę to zrobić.

1964
01:39:59,034 --> 01:40:00,284
Och, kurwa.

1965
01:40:00,285 --> 01:40:02,538
Znowu, znowu, znowu, znowu,
znowu, znowu, znowu.

1966
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
O Boże, Jezu.

1967
01:40:23,851 --> 01:40:26,186
Tak, jestem podekscytowany, jestem podekscytowany.

1968
01:40:26,228 --> 01:40:28,646
Myślisz, że moglibyśmy po prostu zakryć im twarze?

1969
01:40:28,647 --> 01:40:29,897
Chyba nie mogę na nie patrzeć.

1970
01:40:29,898 --> 01:40:31,149
Wstawaj.

1971
01:40:31,150 --> 01:40:32,443
Dobra.

1972
01:40:33,068 --> 01:40:34,485
Nie patrz na mnie. Dobra?

1973
01:40:34,486 --> 01:40:37,155
Spójrz,
Będę dla niej dobrym mężem.

1974
01:40:37,156 --> 01:40:39,574
Obiecuję ci to, bo ona
nie będzie nade mną panował

1975
01:40:39,575 --> 01:40:41,868
jak jakiś pieprzony maniak kontroli.

1976
01:40:41,869 --> 01:40:43,453
W porządku, relacje są
nie powinno tak być

1977
01:40:43,454 --> 01:40:46,623
o kontroli i manipulacji
i dynamika mocy.

1978
01:40:46,749 --> 01:40:48,040
Na tym opiera się nasz związek

1979
01:40:48,041 --> 01:40:50,043
wzajemny szacunek i równość.

1980
01:40:50,252 --> 01:40:52,171
Wielkoduszność.

1981
01:40:52,421 --> 01:40:54,006
Czyż nie tak, kochanie?

1982
01:40:54,548 --> 01:40:56,883
Wzajemny szacunek, prawda, kochanie?

1983
01:40:56,884 --> 01:40:58,593
Tak, prawda.

1984
01:40:58,594 --> 01:40:59,886
Słuchałeś mnie czy mówiłem?

1985
01:40:59,887 --> 01:41:01,679
Czy możemy to zrobić z dzieckiem?

1986
01:41:01,680 --> 01:41:03,765
OK, weź benzynę.

1987
01:41:03,766 --> 01:41:05,642
Dostaniesz benzynę.

1988
01:41:07,102 --> 01:41:08,436
Ale to był twój pomysł.

1989
01:41:08,437 --> 01:41:11,230
Powiedziałeś, że to zrobisz

1990
01:41:11,231 --> 01:41:12,941
zrób coś z gazem.

1991
01:41:13,901 --> 01:41:16,487
OK, zdobędę to.

1992
01:41:26,955 --> 01:41:28,164
W porządku.

1993
01:41:28,165 --> 01:41:29,792
Nie, nie, nie, nie, nie.

1994
01:41:30,250 --> 01:41:32,752
- Do dna.
- Przestań.

1995
01:41:32,753 --> 01:41:35,172
OK, nie bierz tego do siebie.

1996
01:41:35,464 --> 01:41:36,297
Wiem jak to zrobić.

1997
01:41:36,298 --> 01:41:38,174
Jasne, że nie.
Spalisz sobie stopę.

1998
01:41:38,175 --> 01:41:40,259
Słuchaj, ledwo mam na sobie krople.
Pospiesz się.

1999
01:41:40,260 --> 01:41:41,219
Daj mi to.

2000
01:41:41,220 --> 01:41:44,555
Dobra, w porządku, pokaż mi jak kurwa
mistrz oblał benzyną.

2001
01:41:44,556 --> 01:41:47,767
Pokażę ci jak to jest kurwa
z połową mózgu oblewa kogoś gazem.

2002
01:41:47,768 --> 01:41:50,144
- Musisz być w tym świetny.
- Jestem w tym normalny.

2003
01:41:50,145 --> 01:41:50,937
Jestem normalny. Przeciętny.

2004
01:41:50,938 --> 01:41:52,271
Sam nie tankuję benzyny.

2005
01:41:52,272 --> 01:41:53,648
Rozumiem to po ludziach
Próbuję to założyć.

2006
01:41:53,649 --> 01:41:55,608
- Dobra. Zrób to.
- O mój Boże, to nie jest takie trudne.

2007
01:41:55,609 --> 01:41:57,401
Zobaczę, czy to dostaniesz...

2008
01:41:57,402 --> 01:41:59,403
jeśli dostaniesz kilka kropli na stopę.

2009
01:41:59,404 --> 01:42:01,322
nie dostanę
kilka kropli na moją stopę.

2010
01:42:01,323 --> 01:42:03,784
Nie, nie zapalisz swojego
stopa w ogniu, co?

2011
01:42:04,034 --> 01:42:06,452
Tak, cóż, mam nadzieję, że nas wystawisz
wszystko kurwa w ogniu.

2012
01:42:06,453 --> 01:42:08,037
Oh naprawdę?

2013
01:42:08,038 --> 01:42:10,081
- Jesteś taki nieszczęśliwy.
- Skończmy to.

2014
01:42:10,082 --> 01:42:11,416
Zakończmy to.

2015
01:42:11,625 --> 01:42:13,835
Założę się, że chciałeś rzucić zapałkę
na moją stopę, prawda?

2016
01:42:13,836 --> 01:42:15,962
Tak, mam ochotę rzucić
zapałka na twojej stopie.

2017
01:42:15,963 --> 01:42:17,171
Zrób to.

2018
01:42:17,172 --> 01:42:18,548
Może to zrobię.

2019
01:42:18,549 --> 01:42:20,134
Wyzywam cię.

2020
01:42:20,384 --> 01:42:21,176
Zrób to.

2021
01:42:21,552 --> 01:42:23,178
Pospiesz się.